Traduction de «l'échelle provinciale soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de soutien au perfectionnement - Organismes artistiques communautaires œuvrant à l'échelle provinciale
Provincial Community Arts Operating Support Program

échelle provinciale
provincial level

initiative à l'échelle provinciale
pan-provincial initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, les Autochtones n'auraient jamais pu constituer une majorité à l'échelle provinciale ou à l'échelle nationale. Pourtant, j'estime qu'il ne serait pas acceptable—et je n'insinue pas que ça puisse arriver, mais.Dans quelque pays que ce soit, si la majorité prend des mesures susceptibles de susciter la haine et la violence contre la minorité du pays, même sans violer la constitution, c'est un crime contre l'humanité, à mon avis.
In this country, in Canada, the aboriginal people would never achieve a majority anywhere, in any province or in the country, yet I think it would be wrong—and I'm not suggesting it would ever be done, but.If the majority in any country, even if they do it through their constitution, takes measures to provoke hatred and violence against their minority, it's a crime, in my view, against humanity.

Nous faisons des mises à jour tous les deux mois, que ce soit à l'échelle provinciale ou à l'échelle d'un secteur industriel pour voir si les choses ont changé pour nos prévisions.
We're doing updates every two months, whether it's to the province or whether it's to the industry to see whether things have changed in regard to their forecasting.

De plus, je constate avec désarroi que ce projet de loi déplace vaguement et sans précision la responsabilité de tenir les élections pour la sélection des candidats au Sénat, soit lors des élections à l'échelle provinciale, soit par décret du lieutenant-gouverneur ou lors des élections municipales.
I was also distressed to notice that the bill, vaguely and without explanation, shifts the responsibility for holding elections to select Senate candidates. Under the bill, Senate candidates would be elected during provincial elections, on a date to be determined by the lieutenant governor, or during municipal elections.

Ce genre de norme nous permettrait également de veiller à ce que toute mention locale supplémentaire, par exemple à l'échelle provinciale, soit conforme au souci de bien informer le consommateur.
Such a standard could also be designed to ensure that any additional local identification, such as provincial, would be in the form of reliable consumer information.

Le gouvernement va collaborer de façon constructive avec les gouvernements de l'Alberta et de l'Ontario pour veiller à ce que tout projet conduit à l'échelle provinciale soit réalisé dans le respect le plus total des normes environnementales et des normes de sécurité nucléaire qui sont en vigueur au pays.
This government will work constructively with the Government of Alberta and with the province of Ontario to ensure that any provincially-led process will follow our environmental standards and nuclear safety standards to the fullest extent.

Citez-moi ne serait-ce qu’une seule entité douée d’une représentativité démocratique, que ce soit à l’échelle locale, provinciale, régionale ou nationale, qui ne soit pas tenue de rendre compte de ses dépenses.
Name one body of local, provincial, regional or national democratic representation that does not exercise political accountability for spending.