Traduction de «l'échelle pancanadienne soient » (Français → Anglais) :

Le CMEC, depuis 40 ans, fait en sorte que toutes ses discussions à l'échelle pancanadienne aient lieu dans les deux langues officielles, que toutes ses publications soient écrites dans les deux langues officielles.
For the past 40 years, CMEC has ensured that all its discussions across Canada have been conducted in both official languages, that all its publications are written in both official languages.

Le comité s'est aussi fait dire que le Canada doit non seulement privilégier la collaboration intergouvernementale, mais aussi établir un plan national global concernant la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie, si nous voulons que la réforme et la restructuration à l'échelle pancanadienne soient couronnées de succès.
The committee was also told that, in addition to intergovernmental collaboration, Canada needs to develop a comprehensive national plan on mental health, mental illness and addiction to ensure successful reform and restructuring nationwide.