Traduction de «l'échelle nationale d'indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle | échelle fluviale | échelle limnimétrique | indicateur du niveau d'eau | limnimètre
gage | gauge | stage gauge | water level indicator

déclimètre de l'échelle mécanique | indicateur d'inclinaison de l'échelle mécanique
turntable ladder inclination indicator

échelle gazométrique | indicateur de capacité | indicateur de niveau
height indicator | level indicator

échelle limnimétrique | échelle fluviale | échelle | limnimètre | indicateur du niveau d'eau
stage gauge | gauge | gage | water level indicator | stage indicator

Programme de commercialisation nationale [ Programme de commercialisation à l'échelle nationale ]
Domestic Marketing Program

publicité nationale [ publicité à l'échelle nationale ]
national advertising

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

collaboration à l'échelle nationale
federal cooperation

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

échelle nationale
national range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stuart Smith: Dans notre travail sur les indicateurs, nous avons maintenant huit regroupements qui élaborent des indicateurs qui pourraient servir, à l'échelle nationale, à montrer le degré dans lequel nous épuisons notre capital.
Dr. Stuart Smith: In the indicators work we have eight cluster groups now producing possible indicators that can be used at the national level to indicate the degree to which we're using up our capital.

Il s'agit en fait d'indicateurs de rendement qui s'appliquent à l'échelle nationale.
They're called national performance measures.

Cela m'amène à vous parler d'un projet bien particulier, qui sera, je pense, important à l'échelle nationale, et qui vise l'élaboration d'indicateurs de développement durable national.
This leads me to a particular project, which I think is going to be an important one nationally, and that is developing national sustainable development indicators.

Voici certains des indicateurs qui doivent être documentés pour démontrer que les fonds ont été bien utilisés: la preuve que la station a obtenu du succès auprès de l’auditoire et que celui-ci se montre satisfait; une augmentation des revenus tirés de la publicité locale; une augmentation du nombre de reportages originaux sur l’actualité locale; le nombre de nouvelles locales qui sont reprises à l’échelle nationale; l’agrandissement des bureaux journalistiques; et une augmentation du nombre d’émissions locales qui sont diffusées.
Here are some of the indicators that must be documented to show that the funds have been put to good use: evidence of audience success and viewer satisfaction; increases in local advertising; increases in original local news stories; the number of local news stories that are picked up nationally; expansion of the news bureaus; and increases in the quantity of the local programming broadcast.

21. engage la Commission à accélérer le processus de surveillance, la coopération ainsi que l'échange de bonnes pratiques entre États membres, notamment en ce qui concerne la collecte de données liées au genre et d'indicateurs de progrès comparables pour atteindre les objectifs fixés tant à l'échelle nationale que communautaire; souligne qu'une évaluation doit se fonder sur les besoins des personnes handicapées, non seulement sur les aspects médicaux, mais aussi sur les aspects sociaux et environnementaux, et sur les aspects liés à l'emploi; souligne dans le même temps qu'il importe de coordonner la lutte contre les phénomènes de fraude et de faux invalides;
21. Calls on the Commission to speed up the process of monitoring, cooperation and exchange of good practice between Member States, especially with respect to the gathering of comparable gender-specific data and progress indicators, in order to achieve the aims set at both national and Community level; stresses that measurements should be based on the needs of people with disabilities and should include not only medical but also social, employment and environmental aspects; at the same time, stresses the importance of coordinating efforts to combat abuse of the system and the feigning of disability;

Les indicateurs permettent de juger, à l'échelle nationale, la mesure dans laquelle les pays ont atteint leurs objectifs en matière de politique environnementale.
The indicators provide a gauge on a national government scale of how close countries are to meeting their established environmental policy goals.

(c) la réalisation d’enquêtes et d’études s'appuyant sur la collecte de données désagrégées par sexe, à l’échelle nationale ou communautaire, ainsi que l'élaboration d'indicateurs comparables multidimensionnels.
(c) surveys and studies based on gender-disaggregated data collection on a Community or nationwide scale, as well as the development of multi-dimensional comparable indicators.

En fin de compte, le but consiste à disposer d’un ensemble d’indicateurs qui permettent d’éclaircir la situation du secteur pharmaceutique des États membres afin de savoir dans quelle mesure les besoins en matière de santé publique sont satisfaits et, de cette manière, à contribuer au développement de la politique à l’échelle nationale et européenne.
Ultimately, the intention is to have a set of indicators that can shed light on what is happening in the pharmaceuticals sector of Member States in terms of the extent to which public health needs are being met and in this way to inform policy development at national and European level.

Dans tous ces domaines, nous avons défini une méthode ouverte de coordination permettant l'établissement, à l'échelle européenne, de lignes directrices prévoyant des indicateurs de benchmarking qui vont bientôt être sélectionnés, des initiatives nationales pouvant être comparées et coordonnées et la possibilité, dès lors, de faire converger les politiques économiques et sociales à l'échelle communautaire, sous une forme de coordination ouverte, ce qui représente une innovation fondamentale dans le fonctionnement de l'Union.
We have defined an open method of coordination in all of these areas, with the opportunity to establish guidelines at European level, with indicators for benchmarking that are currently being selected, with national initiatives that can be compared and coordinated and with the ability, therefore, to bring about the convergence of economic and social policies at Union level, in an open form of coordination that represents a fundamentally innovative development in the functioning of the Union.