Vertaling van "l'échelle nationale afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de commercialisation nationale [ Programme de commercialisation à l'échelle nationale ]
Domestic Marketing Program

publicité nationale [ publicité à l'échelle nationale ]
national advertising

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

RNIS à l'échelle nationale
nationwide ISDN

échelle nationale
national range

collaboration à l'échelle nationale
federal cooperation

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En deuxième et en troisième lieu, nous recommandons que l'on établisse une liste d'attente en temps réel à l'échelle nationale afin de faciliter l'échange d'organes opportun, et que l'on mette sur pied un registre national des donneurs afin de faciliter l'appariement entre les organes et les receveurs.
The second and third recommendations are national real-time waiting lists for recipients in order to facilitate timely organ sharing and a national real-time donor registry to facilitate matching organs to recipients.

J'aimerais revenir à la dernière question que vous avez abordée, David, lorsque vous avez parlé du processus qui consiste à tenter d'évaluer la conformité non seulement au niveau international, en examinant tous les autres pays pour voir si effectivement l'entente internationale peut être ratifiée de façon unilatérale, mais aussi à l'échelle nationale afin de tenter d'évaluer notre propre situation pour déterminer si nous pouvons effectivement respecter une entente que nous avons signée à l'échelle internationale.
I'd like to focus on what you just finished with, David, when you talked about the process of trying to get the evaluation of compliance when it comes not only to the international level, taking in all the other countries and seeing if in fact the international agreement can be ratified on a unilateral basis, but also domestically to raise the issue of trying to evaluate our own circumstances and being able to see whether we can in fact comply with an agreement that we signed internationally.

Pour qu'un programme de dons d'organes soit couronné de succès, il faut qu'il soit accompagné d'une aide financière à l'échelle de l'hôpital et à l'échelle nationale, afin de soutenir les entreprises d'ordre national.
In order for organ donation to be successful, financial support is required at both the hospital and national levels in order to support national endeavours.

21. demande l'adoption de mesures, aussi bien à l'échelle de l'Union qu'à l'échelle nationale, afin d'éliminer les restrictions réglementaires inutiles et de lever les obstacles administratifs susceptibles de freiner la croissance, l'innovation et la création d'emplois dans ces secteurs;
21. Calls for actions – at EU and national level – to remove any unnecessary regulatory restrictions and administrative barriers that may limit growth, innovation and job creation in these sectors;

La Commission encourage l’institution de régimes d’aides en faveur du haut débit à l’échelle nationale, afin de garantir la cohérence entre les projets de faible envergure et d’éviter des retards dans la mise en œuvre par une réduction des charges administratives incombant aux collectivités territoriales.
The Commission encourages nationwide broadband support schemes to ensure consistency between small projects and to avoid delays in the implementation through reduced administrative burden for local authorities.

rassemble, analyse et diffuse, d’un bout à l’autre de la chaîne d’approvisionnement, des informations reflétant les connaissances économiques relatives au marché de l’Union dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture ainsi que la compréhension de ce marché, en tenant compte du contexte international fournit un soutien financier et pratique aux organisations de producteurs pour créer des bases de données/marchés électroniques à l'échelle nationale afin de mieux coordonner les informations entre les opérateurs du marché et les transformateurs; [Am. 139]
gather, analyse and disseminate economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context provide financial and practical support to producer organisations to help them create electronic nationwide databases and markets in order to better coordinate information between market operators and processors ; [Am. 139]

(a) fournit un soutien financier et pratique aux organisations de producteurs pour créer des bases de données/marchés électroniques à l'échelle nationale afin de mieux coordonner les informations entre les opérateurs du marché et les transformateurs.
(a) provide financial and practical support to producer organisations to create electronic nationwide databases/markets to better coordinate information between market operators and processors.

La surveillance des activités de renseignement est assurée à l'échelle nationale, mais compte tenu du caractère international des menaces envers la sécurité, à présent, de nombreuses informations sont échangées entre les États membres et des pays tiers comme les États-Unis; il faut améliorer les mécanismes de surveillance à l'échelle nationale et européenne afin d'éviter que les mécanismes de surveillance traditionnels ne deviennent inefficaces et obsolètes.
The democratic oversight of intelligence activities is conducted at national level but due to the international nature of security threats there is now a huge exchange of information between Member States and with third countries like the US; improvements in oversight mechanisms are needed both at national and at EU level if traditional oversight mechanisms are not to become ineffective and outdated.

Ces efforts doivent par ailleurs être soutenus par un débat dynamique et ouvert à l’échelle nationale, afin de s’assurer que la décision politique finale d’abolition prise dans un pays est bel et bien définitive.
These efforts often need to be bolstered by a dynamic and open nationwide debate to ensure that the ultimate political decision to abolish the death penalty in a country is also a permanent one.

Notre troisième recommandation consiste à mettre en place un système pancanadien de surveillance de la santé mentale des enfants et des adolescents afin d'obtenir continuellement des données fiables sur l'incidence et la prévalence à l'échelle nationale afin d'appuyer la prise de décisions éclairées à tous les niveaux.
Our third recommendation is to establish a pan-Canadian child and youth mental health surveillance system to obtain ongoing and reliable nationwide incidence and prevalence data to support informed decision making at all levels.