Traduction de «l'échelle mondiale indispensable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | global | mondial | planétaire
global | worldwide

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution

température à l'échelle de la planète | température à l'échelle mondiale | température mondiale | température planétaire
global temperature

répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]
global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]

projet d'échange de données informatisé à l'échelle mondiale [ projet EDI à l'échelle mondiale ]
global electronic data interchange project

mondial [ planétaire | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire ]
global [ worldwide | world | planetary | Earth | overall ]

modèle de prévision numérique d'échelle mondiale
global NWP model

changements climatiques accélérés à l'échelle mondiale
accelerated global climate change

système de positionnement par satellites | système de navigation à l'échelle mondiale [ GNSS ]
Global Navigation Satellite System [ GNSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'autonomie de l'Europe est essentielle pour les services GMES, la coopération internationale en matière d'observation de la Terre n'en demeure pas moins indispensable pour répondre au besoin européen d'informations à l'échelle mondiale et pour développer un système économiquement rentable.
Although European autonomy for GMES services is essential, international cooperation in Earth observation remains imperative to fulfil the European need for information at global level and to develop a cost efficient system.

«La mise en œuvre constante, cohérente et concertée du train de mesures élaborées par le G20 et l'OCDE concernant l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices (BEPS) est indispensable pour rétablir la confiance des citoyens dans les systèmes fiscaux et créer des conditions de concurrence équitables à l'échelle mondiale pour tous les opérateurs économiques.
"Steady, consistent and concerted implementation of the G20/OECD Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) package is critical to restore public trust in tax systems and to achieve a global level playing field for all engaged in economic activities.

Il sera tout à fait indispensable d'intégrer ces caractéristiques et de les traduire dans les lois et règlements appropriés, pas seulement au Canada mais à l'échelle mondiale, pour mettre fin à l'ère des institutions trop importantes pour faire faillite et faire en sorte que les difficultés des institutions financières d'importance systémique, les grandes banques transfrontalières, puissent être résolues sans que cela ait des répercussions systémiques à plus grande échelle.
Taking these key attributes and translating them into the appropriate legislation and regulations, not just in Canada but globally, will be absolutely essential to ending too-big-to-fail and ensuring that systemically important financial institutions, large cross-border banks, can be resolved in a manner that does not cause broader systemic stress.

Dans ces circonstances, le Canada a maintenu cet équilibre délicat visant à préserver l'indispensable coopération militaire, tout en renonçant lui-même aux armes à sous-munitions et en contribuant à l'avancement de l'objectif plus vaste de l'interdiction de leur utilisation à l'échelle mondiale.
In these circumstances, Canada maintained this fine balance to preserve indispensable military co-operation while, at the same time, renouncing cluster munitions ourselves and furthering the broader goal of a global ban.

E. considérant que les 500 millions de citoyens jouant un rôle sur le marché communautaire représentent une masse critique unique à l'échelle mondiale, indispensable pour le développement de nouveaux services innovants, lesquels entraîneront à leur suite un accroissement des possibilités dans toute l'Union; considérant qu'il serait par conséquent bénéfique pour l'ensemble de l'Union que chacun ait accès à la large bande,
E. whereas the 500 million citizens that play a part in the EU's internal market represent a globally unique critical mass, which is required for the development of new innovative services, the corollary of which is an increase in opportunities all over the Union; whereas this highlights the common European benefit to be derived from everyone having access to broadband,

D. considérant que les 500 millions de citoyens jouant un rôle sur le marché communautaire représentent une masse critique unique à l'échelle mondiale, indispensable pour le développement de nouveaux services innovants censés entraîner un accroissement des possibilités dans toute l'Union; considérant qu'il serait par conséquent bénéfique pour l'ensemble de l'Union que chacun ait accès à la large bande,
D. whereas the 500 million citizens that play a part in the EU's internal market represent a globally unique critical mass, which is required for the development of new innovative services, the corollary of which is an increase in opportunities all over the Union; whereas this highlights the common European benefit to be derived from everyone having access to broadband,

Compte tenu de la mobilité des capitaux de placement à l'échelle mondiale, il est indispensable d'avoir un régime fiscal concurrentiel pour amener les entreprises à investir au Canada.
Given the mobility of investment capital globally, a competitive tax system is critical to fostering business investment in Canada.

Nous savons fort bien que cela a des répercussions importantes sur la politique gouvernementale parce que nous participons à une course à l'échelle mondiale, une course où la vision nationale est indispensable, où les partenariats jouent un rôle clé et où le gouvernement met en place une structure pour mieux libérer l'énergie extraordinaire des Canadiens de toutes les couches de la société.
As we all know only too well, this has major implications for public policy, for we are in a global race where national vision is absolutely essential, where partnerships are key, and where government provides the framework so as to better unleash the extraordinary energies of Canadians in all walks of life.

Il est indispensable d'épauler les activités de recherche et développement si l'on veut que le Canada maintienne et améliore sa situation dans le secteur de la recherche à l'échelle mondiale.
If Canada is to maintain and improve its position in the world of research, it is crucial to support research and development.