Traduction de «l'échelle locale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planification des ressources humaines à l'échelle locale [ PRH à l'échelle locale ]
Local Human Resource Planning [ Local HRP ]

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

extinction locale [ extirpation à l'échelle locale ]
local extirpation

Mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie | ELENA [Abbr.]
European Local Energy Assistance | ELENA [Abbr.]

reboisement à l'échelle locale
local afforestation

déboisement à l'échelle locale
deforestation at local scale

échelle locale
particular scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que nous travaillons comme représentants à l'échelle locale depuis de nombreuses années le domaine de l'équité en matière d'emploi — et cela remonte à plusieurs années, je pense, lorsque les ministères se préoccupaient vraiment de l'équité en matière d'emploi —, en tant que syndicat, nous avions des consultations pertinentes aux échelles locale, régionale et nationale.
Having worked on employment equity for many years as a local representative — and this is going back years, I think, when departments actually paid attention to employment equity — we as the union had meaningful consulting at a local level, at a regional level and at a national level.

Nous voudrions participer à la prise de décisions à l'échelle fédérale en vue d'appuyer des programmes à l'échelle locale, simplement parce que la province doit faire partie du processus et entretenir des rapports à long terme.
We would want to be involved as decisions are made from the federal level in support of programs at the local level, only because the province needs to be there and connected long term.

Nous pensons que la passion, l'intégrité et la véritable prise de décision à l'échelle locale, sans oublier de mentionner les aptitudes et la science et l'art de rejoindre les auditeurs à cette échelle locale sont des critères beaucoup plus importants que la taille de l'entreprise ou l'endroit où se trouve son siège social.
We believe that the passion, the integrity and the true decision-making at the local level, not to mention the skills and the science and the art of reaching listeners at the local level are far more important criteria than the size of the company or the location of the head office.

La biodiversité est l’assurance-vie de notre planète et c’est pourquoi nous devons en permanence nous efforcer de la conserver. Elle constitue un patrimoine universel qui offre à l’homme des avantages immédiats, tel que le maintien des équilibres climatiques, aussi bien à l’échelle locale que planétaire. Elle peut également être utilisée comme matière à étude pour acquérir des connaissances fondamentales permettant de mieux comprendre des mécanismes biologiques similaires à ceux de l’être humain, ou permettant l’utilisation durable de la faune et la flore à des fins alimentaires et médicinales.
Biodiversity is the life insurance policy for our planet, so its conservation must be pursued without limits since it amounts to a universal heritage which can offer immediate advantages for mankind, such as the maintenance of climatic balances, both in local and planetary terms, as a source of material to be studied which allows us to gain fundamental knowledge in order to understand biological mechanisms which are similar in humans, or the sustainable use of flora and fauna for food and medicinal purposes.

La Commission continuera donc à agir, car nous pensons, tout comme une grande majorité des intervenants, qu’il y a beaucoup à gagner en travaillant à l’échelle européenne pour soutenir les initiatives aux échelles locale, régionale et nationale.
The Commission will therefore continue to act, because we think, as a large majority of stakeholders do, that there is much to be gained from working at EU level to support initiatives at the local, regional and national levels.

À la commission des pétitions, nous sommes constamment confrontés à des pétitions de citoyens qui demandent l’aide et la protection de l’Union européenne, précisément pour des problèmes qui ne peuvent plus être résolus à l’échelle locale, parce qu’ils concernent des questions plus générales, telles que l’environnement, la sécurité, etc.
In the Committee on Petitions we are constantly seeing petitions from citizens at local level who are asking for the help and protection of the European Union, precisely to resolve problems that can no longer be resolved locally, because they are matters to be resolved globally, such as environmental and security issues, etc.

Nous avons donc proposé la mise en place d’animateurs technologiques à l’échelle locale et régionale, lesquels, en association avec les projets et réseaux régionaux, contribueront à n’en pas douter à rendre ces PME plus dynamiques.
We have therefore proposed technology tsars at regional and local level, who, in association with regional projects and networks, will undoubtedly help to make these SMEs more dynamic.

Il estime que la coopération des États-Unis et du Canada en matière de renseignement est excellente et rappelle que, à titre de fédérations, nous avons beaucoup de problèmes communs, notamment en ce qui concerne la circulation de l’information entre l’échelle locale et l’échelle fédérale et la difficulté de surmonter l’habitude du secret et les guerres de clans.
He characterized intelligence cooperation between the United States and Canada as being excellent and noted that as federal countries we shared many of the same problems, in particular, the flow of information from the local to the federal level, and the difficulty of overcoming the culture of secrecy and turf wars.

Nous avons également voté en faveur d'une augmentation du budget destiné à la coopération entre villes jumelées, programme qui nous paraît important pour la promotion de la coopération à l'échelle locale au sein de l'Union.
We have also voted in favour of an increase in the budget for twin-town cooperation, which we consider to be an important programme for encouraging cooperation at local level within the Union.

Nous pouvons ainsi interagir à l'échelle locale et avoir de l'influence sur ce qui se fait à l'échelle provinciale.
We can interact locally and influence provincially some of work that is being done.