Vertaling van "l'échelle internationale telles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques [ INES | Échelle internationale des événements nucléaires ]
International Nuclear and Radiological Event Scale [ INES | International Nuclear Event Scale ]

échelle internationale de sucre [ échelle internationale du sucre ]
international sugar scale

coordonnateur, égalité des femmes à l'échelle internationale [ coordonnatrice, égalité des femmes à l'échelle internationale ]
Coordinator, International Women's Equality

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques | échelle INES
international nuclear and radiological event scale | INES

échelle internationale des événements nucléaires | EIDEN | échelle INES
international nuclear event scale | INES

dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | IDEIS [Abbr.]
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS [Abbr.]

Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale
Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making

échelle internationale des évènements nucléaires
International Nuclear Event Scale (INES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. rejette fermement l'élaboration de paramètres spécifiques susceptibles d'entraîner des charges administratives et une complication inutile des opérations, comme l'élaboration d'indicateurs de prestation au niveau européen; invite au contraire la Commission à permettre aux entreprises de choisir et d'utiliser des méthodes reconnues à l'échelle internationale, telles que la Global Reporting Initiative et l'Integrated Reporting Council ;
31. Is firmly opposed to the introduction of specific parameters, such as EU-wide performance indicators, which could give rise to unnecessary red tape and inefficient operational structures; instead, calls on the Commission to provide companies with and promote the use of internationally accepted methodologies, such as those of the Global Reporting Initiative and the Integrated Reporting Council;

31. rejette fermement l'élaboration de paramètres spécifiques susceptibles d'entraîner des charges administratives et une complication inutile des opérations, comme l'élaboration d'indicateurs de prestation au niveau européen; invite au contraire la Commission à permettre aux entreprises de choisir et d'utiliser des méthodes reconnues à l'échelle internationale, telles que la Global Reporting Initiative et l'Integrated Reporting Council;
31. Is firmly opposed to the introduction of specific parameters, such as EU-wide performance indicators, which could give rise to unnecessary red tape and inefficient operational structures; instead, calls on the Commission to provide companies with and promote the use of internationally accepted methodologies, such as those of the Global Reporting Initiative and the Integrated Reporting Council;

Les définitions de « matière radioactive » et d'« installation nucléaire » dans le projet de loi S-9 s'inspirent des définitions convenues à l'échelle internationale, telles qu'établies dans le cadre de la CIRATN.
The definitions of " radioactive material" and " nuclear facility" contained in Bill S-9 are modeled on the internationally agreed upon definitions as set out in the ICSANT.

A. considérant que le partenariat stratégique UE-Chine revêt une importance considérable pour les relations entre l'Union européenne et la Chine, et que cette relation est primordiale pour apporter des réponses aux préoccupations mondiales, telles que la sécurité à l'échelle internationale et à l'échelle régionale, la crise économique, la régulation financière et la régulation des marchés au niveau mondial, la sécurité énergétique, les armes de destruction massive et la non-prolifération nucléaire, le changement climatique, le développement économique et social d'une économie de marché, la promotion de la démocratie et des droits de l'homme et la lutte contre le crime organisé, le terrorisme et la piraterie, ainsi que pour créer un cadre permettant de répondre aux préoccupations bilatérales entre l'Union européenne et la Chine;
A. whereas the EU-China strategic partnership is of great importance for relations between the EU and China, and whereas this relationship is paramount for finding answers to global concerns, such as global and regional security, the economic crisis, global financial and market regulation, energy security, weapons of mass destruction and nuclear non-proliferation, climate change, the economic and social development of a market economy, the promotion of democracy and human rights and the fight against organised crime, terrorism and piracy, as well as in creating a framework to address bilateral concerns between the EU and China;

10. se félicite de la participation active du Yémen aux stratégies coordonnées à l’échelle internationale, telle que l’opération Atalanta;
10. Welcomes Yemen's active role in international coordinated strategies, such as Operation Atalanta;

Mme Michelle Kuly: Je pense qu'il est important de noter que l'industrie de la culture demeure une industrie. De telle sorte qu'en créant un sens de la collectivité avec un investissement dans les arts, et en créant un auditoire et en développant une appréciation pour la culture canadienne, nous exportons également ce produit et nous le montrons, non seulement à l'échelle du pays, mais à l'échelle internationale.
Ms. Michelle Kuly: I think it's important to note that the cultural industry is still an industry, so while we're creating a sense of community with investment in the arts, and creating audience and appreciation for Canadian culture, we're also exporting it and showcasing it not just across the country, but internationally.

En outre, les mesures adoptées par la CICTA ont inspiré d'autres organisations régionales de pêche et donné lieu à des réalisations à l'échelle internationale, telles que le plan d'action de la FAO contre la pêche illicite, non réglementée et non déclarée.
The measures taken have inspired both other RFOs as well as other international developments such as FAO's Plan of Action on IUU Fishing.

Le Canada a été l'un des principaux maîtres d'oeuvre d'initiatives visant à étendre la primauté du droit à l'échelle internationale, d'abord en signant les 12 conventions internationales contre le terrorisme, puis en faisant la promotion d'initiatives importantes, telles que le traité de Rome de 1998 établissant la Cour pénale internationale.
Canada has been a leading champion of initiatives to expand the rule of law at the international level, first, by signing all 12 international anti- terrorism conventions and, second, by promoting important initiatives like the 1998 Treaty of Rome establishing the International Criminal Court.

Si une telle débandade s'ensuit à l'échelle internationale, nous perdrons beaucoup de ce que nous avons déjà acquis en fait de règles internationales régissant le commerce.
If such an international free for all ensues, we will undo much of what has already been achieved in bringing trade under international rules.

La diminution des taux de récidive des délinquants sexuels est telle que le principal outil qui est utilisé à l'échelle internationale pour prévoir le risque de récidive sexuelle, l'échelle Statique-99, a dû récemment être modifié pour tenir compte de cette nouvelle tendance.
These declines in sexual offenders' recidivism are such that the major international sex offender recidivism prediction tool, the STATIC-99, has recently had to be revised to reflect these new, lower rates of recidivism.