Vertaling van "l'échelle internationale seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques [ INES | Échelle internationale des événements nucléaires ]
International Nuclear and Radiological Event Scale [ INES | International Nuclear Event Scale ]

échelle internationale de sucre [ échelle internationale du sucre ]
international sugar scale

coordonnateur, égalité des femmes à l'échelle internationale [ coordonnatrice, égalité des femmes à l'échelle internationale ]
Coordinator, International Women's Equality

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques | échelle INES
international nuclear and radiological event scale | INES

échelle internationale des événements nucléaires | EIDEN | échelle INES
international nuclear event scale | INES

dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | IDEIS [Abbr.]
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS [Abbr.]

Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale
Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making

échelle internationale des évènements nucléaires
International Nuclear Event Scale (INES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le taux de port de la ceinture atteignait partout le meilleur taux observé à l'échelle internationale, près de 7 000 vies seraient sauvées chaque année.
If the rate of seat-belt use could be increased everywhere to the best international rate, more than 7 000 lives would be saved each year.

Les grandes entreprises reconnaissent que des banques plus concurrentielles à l'échelle internationale seraient mieux placées pour répondre à certains de leurs besoins.
Large corporations recognize that more internationally competitive banks would be better positioned to meet some of their needs.

Les États membres auraient une gestion plus rationnelle des dépenses en matière de défense grâce à des économies d'échelle plus importantes, à une spécialisation, au partage des équipements militaires coûteux et d'innovations technologiques permettant de réduire les coûts dans le domaine de la défense, et ils seraient mieux armés pour faire face à la concurrence internationale.
Member States would have more efficient defence spending through more economies of scale, specialisation, sharing of expensive military assets and technological innovation aimed at reducing defence costs, and would be better equipped to face international competition.

10. prie instamment l'Union européenne de se montrer à la hauteur de sa responsabilité historique et de devenir un véritable acteur politique au Proche-Orient, notamment en élaborant une initiative européenne globale pour la paix et un plan visant à mettre fin au conflit israélo-palestinien, qui seraient présentés et négociés à l'occasion d'une conférence internationale de paix réunissant les deux parties au conflit ainsi que tous les acteurs-clés à l'échelle régionale et internationale, en étroite coopération avec les États‑Unis; souligne à nouveau que l'Union européenne, en qualité de partenaire commercial et de donateur majeur dans la région, dispose d'un large éventail d'instruments, notamment dans le domaine de la politique commerciale, qui lui permettraient d'inciter les deux parties à reprendre des pourparlers de paix sérieux et à parvenir à des résultats concrets, et préconise que ce pouvoir d'influence soit exploité plus efficacement dans le cadre des relations bilatérales de l'Union avec Israël et avec l'Autorité palestinienne;
10. Urges the European Union to live up to its historical responsibility to become a genuine political player in the Middle East, including through a comprehensive European peace initiative and plan for the Israeli-Palestinian conflict, to be presented and negotiated in an international peace conference with the participation of both sides and all key regional and international actors, in close cooperation with the United States; stresses again that the EU, as a major trade partner and donor in the region, has available to it a wide range of instruments, in the field of trade policy in particular, with which to encourage both sides to resume credible peace talks and achieve tangible results in this process, and calls for a more effective use of this leverage in the Union’s bilateral relations with Israel and with the Palestinian Authority;

(7) Afin de promouvoir l'usage de la technologie européenne à l'échelle mondiale, certains États tiers et organisations internationales pourraient devenir des usagers du PRS dans le cadre d'accords séparés qui seraient conclus avec eux.
(7) In order to promote the use of European technology worldwide, certain non-member countries and international organisations could become PRS participants through separate agreements to be concluded with them.

B. considérant qu'à l'échelle internationale, ce sont plus de 1,2 million d'enfants qui seraient chaque année victimes de la traite, soit un taux 10 fois supérieur à celui de la traite d'esclaves avec les États-Unis dans sa période la plus active,
B. whereas, at international level, the number of children who are victims of trafficking each year is put at more than 1.2 million, a figure ten times higher than the numbers involved when the slave trade with the United States was at its peak,

B. considérant qu'à l'échelle internationale, ce sont plus de 1,2 million d'enfants qui seraient chaque année victimes de la traite, soit un taux 10 fois supérieur à celui de la traite d'esclaves avec les Etats-Unis dans sa période la plus active,
B. whereas, at international level, the number of children who are victims of trafficking each year is put at more than 1.2 million, a figure ten times higher than the numbers involved when the slave trade with the United States was at its peak,

Par ailleurs, en s'associant à un groupe régional, les petits pays peuvent renforcer leur pouvoir de négociation au niveau régional ou à l'échelle internationale, en particulier lorsque leurs intérêts seraient, sinon, sous-représentés ou plus difficiles à faire valoir.
Also, by joining a regional group, smaller countries may increase their bargaining power either regionally or internationally, especially if their interests are otherwise under-represented or more difficult to achieve.

Si le taux de port de la ceinture atteignait partout le meilleur taux observé à l'échelle internationale, près de 7 000 vies seraient sauvées chaque année ;
If the rate of seat-belt use could be increased everywhere to the best international rate, more than 7 000 lives would be saved each year.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, la députée d'Edmonton-Est soulève une question très importante. Je suis sûr que la plupart des Canadiens trouvent très étonnant que le Canada ait signé des ententes commerciales internationales mais ait été incapable de trouver le moyen d'éliminer des obstacles au commerce interprovincial qui, à l'échelle internationale, seraient inacceptables.
Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, the member for Edmonton East raises a very important issue which I think most Canadians find quite astonishing, that while Canada has entered into international trade agreements it has failed to find a way to reduce interprovincial trade barriers which in some ways would not be permitted in our relations with other countries.