Traduction de «l'échelle internationale parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques [ INES | Échelle internationale des événements nucléaires ]
International Nuclear and Radiological Event Scale [ INES | International Nuclear Event Scale ]

échelle internationale de sucre [ échelle internationale du sucre ]
international sugar scale

coordonnateur, égalité des femmes à l'échelle internationale [ coordonnatrice, égalité des femmes à l'échelle internationale ]
Coordinator, International Women's Equality

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques | échelle INES
international nuclear and radiological event scale | INES

échelle internationale des événements nucléaires | EIDEN | échelle INES
international nuclear event scale | INES

dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | IDEIS [Abbr.]
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS [Abbr.]

Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale
Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making

échelle internationale des évènements nucléaires
International Nuclear Event Scale (INES)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le comité, qui a tenu des consultations à l'échelle nationale, a conclu qu'il était préférable de s'aligner sur ce qui se fait à l'échelle internationale, parce qu'on ne peut pas établir une règle chaque fois qu'un cas se présente, comme on l'a fait aux États-Unis.
However, the committee, as they consulted on this in Canada, concluded that going the international route was the way to go in principle, because you cannot write a rule for every single instance, as we have seen in the United States.

63. souligne que les directives sur la nature constituent des étapes importantes pour la protection de la nature au sein de l'Union européenne, mais aussi à l'échelle internationale; estime que parce qu'elles sont concentrées, cohérentes et logiques, ces directives peuvent, en quelque sorte, être considérées comme une réglementation intelligente avant la lettre;
63. Stresses that the Nature Directives are milestones for nature policy, not only within the EU but also internationally; considers that, thanks to their concise, coherent and consistent form, these Nature Directives can, so to speak, be regarded as smart regulation avant la lettre ;

63. souligne que les directives sur la nature constituent des étapes importantes pour la protection de la nature au sein de l'Union européenne, mais aussi à l'échelle internationale; estime que parce qu'elles sont concentrées, cohérentes et logiques, ces directives peuvent, en quelque sorte, être considérées comme une réglementation intelligente avant la lettre;
63. Stresses that the Nature Directives are milestones for nature policy, not only within the EU but also internationally; considers that, thanks to their concise, coherent and consistent form, these Nature Directives can, so to speak, be regarded as smart regulation avant la lettre;

– (RO) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que la violence à l’encontre des femmes est un problème qui se pose à l’échelle internationale autant qu’européenne.
– (RO) I voted for this report because violence against women is both a global and European problem.

Et c'est un droit reconnu à l'échelle internationale, parce que si je retourne en Macédoine, et que ce pays entre en guerre, il pourrait très bien me mobiliser, et le Canada ne pourrait rien faire pour me tirer de là—parce que je suis né dans ce pays—et cela, à moins que nous ne fassions en sorte que notre citoyenneté prévoie une telle situation.
And it's an international birthright, because if I go back to Macedonia, and they are at war with somebody, they can take me into the army, and Canada cannot do squat to get me out of that country because I was born in that country unless we strengthen our citizenship to be able to do so.

Bien entendu, nous voulons éviter de soumettre au Congrès américain une question ayant des incidences à l'échelle internationale, parce que dans le cas d'un traité, par exemple, il faut obtenir 75 p. 100 des voix au Sénat américain. Le Traité des eaux limitrophes internationales existe déjà depuis 1909, et il avait été négocié par les États-Unis et la Grande-Bretagne en notre nom mais ça c'est une autre histoire.
Certainly we don't want to take anything to the U.S. Congress that relates to an international matter, because if it's a treaty, it requires 75% approval in the U.S. Senate, whereas what we have now with the Boundary Waters Treaty from 1909 was actually negotiated between the United States and Britain on our behalf but that's another long story.

Pour l’Union européenne, cette nouvelle société civile mondiale est un point d’appui, parce que ses aspirations rejoignent des objectifs que l’Union s’est elle-même fixés à l’échelle internationale.
For the European Union, this new world civil society is a source of support, because its aspirations coincide with objectives that the Union has established for itself at international level.

- (PT) J’ai voté pour cette proposition parce qu’elle s’inscrit dans un ensemble cohérent de mesures qui peuvent et doivent contribuer à permettre à l’Europe de coopérer de manière plus efficace dans la lutte contre le terrorisme, à la fois en son sein et à l’échelle internationale.
– (PT) I voted for this proposal because it forms part of a coherent set of measures that can and must contribute to Europe being able to cooperate more efficiently in the fight against terrorism, both within its borders and internationally.

Je crois que c'est quelque chose qu'il faut montrer à l'échelle internationale parce que c'est un programme qui a connu une grande réussite, si je comprends bien, et parce que ce programme élève vraiment le Canada au rang de citoyen du monde en matière de développement durable.
I feel it's something that we should showcase at an international level because it's such a successful program, as I understand it, and it really promotes Canada as a global citizen in sustainable development.

Les entreprises qui réussissent au Canada peuvent souvent grâce à cette situation connaître un bon succès à l'échelle internationale parce que les gouvernements et les entreprises étrangères savent qu'au Canada nous n'accordons pas d'habitude un contrat à une entreprise simplement parce qu'il s'agit d'une entreprise canadienne.
Companies that are successful within Canada can often get some leverage from that fact in order to be successful internationally because international companies and governments know that, in Canada, we typically do not give contracts to a company simply because it is a Canadian company.