Vertaling van "l'échelle internationale couvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques [ INES | Échelle internationale des événements nucléaires ]
International Nuclear and Radiological Event Scale [ INES | International Nuclear Event Scale ]

échelle internationale de sucre [ échelle internationale du sucre ]
international sugar scale

coordonnateur, égalité des femmes à l'échelle internationale [ coordonnatrice, égalité des femmes à l'échelle internationale ]
Coordinator, International Women's Equality

Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved

échelle internationale des évènements nucléaires et radiologiques | échelle INES
international nuclear and radiological event scale | INES

échelle internationale des événements nucléaires | EIDEN | échelle INES
international nuclear event scale | INES

dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | IDEIS [Abbr.]
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS [Abbr.]

Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale
Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making

échelle internationale des évènements nucléaires
International Nuclear Event Scale (INES)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. appelle une nouvelle fois de ses vœux un accord multilatéral sur l'échange automatique d'informations en matière fiscale qui soit contraignant à l'échelle internationale, couvre également les trusts et les fondations et prévoie des sanctions à l'égard des juridictions non coopératives et des établissements financiers qui collaborent avec des paradis fiscaux; exhorte l'Union européenne à adopter des mesures similaires à la législation américaine de lutte contre les paradis fiscaux ("US Stop Tax Havens Abuse Act") et à envisager la possibilité de retirer leur agrément bancaire aux établissements financiers qui collaborent avec des paradis fiscaux; invite la Commission à soumettre une liste noire européenne des paradis fiscaux basée sur des critères stricts et à proposer des régimes de sanction européens en cas de non-respect, ou une coopération renforcée si une approche européenne n'est pas possible;
7. Calls once more for an internationally binding multilateral automatic tax-information exchange agreement, which should also cover trusts and foundations, and include sanctions for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate with tax havens; urges the EU to adopt measures similar to the US Stop Tax Haven Abuse Act and to consider the possibility of withdrawing banking licences from financial institutions that operate with tax havens; calls on the Commission to propose a European black list of tax havens based on stringent criteria and to propose European sanction regimes in the event of non-compliance or enhanced cooperation if an EU approach is not possible;

En ce qui concerne les droits des enfants à l'échelle internationale, je suis sûre que les membres de ce comité connaissent bien la Déclaration de Genève de 1924, qui porte essentiellement sur le droit à l'assistance sociale; et la Déclaration des droits de l'enfant de 1959, même si celle-ci ne couvre pas véritablement les droits.
With regard to children's rights on the international scene, I am sure this committee is familiar with the Geneva Declaration of 1924, which basically dealt with welfare rights; and the 1959 Declaration on the Rights of the Child, although it does not really cover rights.

117. accueille favorablement l'engagement de la Commission à promouvoir l'échange automatique d'informations; demande une nouvelle fois, cependant, l'adoption d'un accord sur l'échange d'informations fiscales à l'échelle internationale qui soit multilatéral, contraignant et automatique, couvre également les trusts et les fondations et prévoie des sanctions à l'égard des juridictions non coopératives et des institutions financières qui travaillent avec des paradis fiscaux; prie instamment l'Union d'adopter des mesures similaires à la loi états-unienne sur la lutte contre les paradis fiscaux (Stop Tax Haven Abuse Act) et d'envisager la possibilité de retirer leur agrément bancaire aux établissements qui collaborent avec des paradis fiscaux; invite la Commission à soumettre une liste noire européenne des paradis fiscaux sur la base de critères stricts et à proposer des régimes de sanction européens en cas de non-respect des dispositions prises, ou à promouvoir une coopération renforcée si une approche européenne commune n'est pas possible;
117. Welcomes the Commission's commitment to promoting the automatic exchange of information; calls once more, however, for an internationally binding multilateral automatic tax-information exchange agreement, which should also cover trusts and foundations and include sanctions for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate with tax havens; urges the EU to adopt measures similar to the US Stop Tax Haven Abuse Act and to consider the possibility of withdrawing banking licences from financial institutions that operate with tax havens; calls on the Commission to propose a European black list of tax havens based on stringent criteria and to propose European sanction regimes in the event of non-compliance or enhanced cooperation, should an EU approach not be possible;

115. accueille favorablement l'engagement de la Commission à promouvoir l'échange automatique d'informations; demande une nouvelle fois, cependant, l'adoption d'un accord sur l'échange d'informations fiscales à l'échelle internationale qui soit multilatéral, contraignant et automatique, couvre également les trusts et les fondations et prévoie des sanctions à l'égard des juridictions non coopératives et des institutions financières qui travaillent avec des paradis fiscaux; prie instamment l'Union d'adopter des mesures similaires à la loi états-unienne sur la lutte contre les paradis fiscaux (Stop Tax Haven Abuse Act) et d'envisager la possibilité de retirer leur agrément bancaire aux établissements qui collaborent avec des paradis fiscaux; invite la Commission à soumettre une liste noire européenne des paradis fiscaux sur la base de critères stricts et à proposer des régimes de sanction européens en cas de non-respect des dispositions prises, ou à promouvoir une coopération renforcée si une approche européenne commune n'est pas possible;
115. Welcomes the Commission's commitment to promoting the automatic exchange of information; calls once more, however, for an internationally binding multilateral automatic tax-information exchange agreement, which should also cover trusts and foundations and include sanctions for non-cooperative jurisdictions and for financial institutions that operate with tax havens; urges the EU to adopt measures similar to the US Stop Tax Haven Abuse Act and to consider the possibility of withdrawing banking licences from financial institutions that operate with tax havens; calls on the Commission to propose a European black list of tax havens based on stringent criteria and to propose European sanction regimes in the event of non-compliance or enhanced cooperation, should an EU approach not be possible;

La facilitation des échanges relève de l’Aide pour le commerce, qui couvre l’ensemble du financement des activités commerciales ou liées au commerce et pour laquelle, malgré la crise économique actuelle, l’Union européenne et ses États membres constituent à l’échelle internationale le premier bailleur de fonds.
Trade facilitation falls under Aid for Trade, which covers all financing for trade or trade-related activities. The EU and its Member States are the largest provider of Aid for Trade in the world, despite the current economic crisis.

En particulier, les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques ne sont pas couverts par des mesures de surveillance prévues par le protocole: il n'existe aucune obligation de divulguer aux "points de contrôle" les informations concernant les savoirs traditionnels utilisés et le certificat de conformité reconnu à l'échelle internationale ne couvre pas les savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, ce qui limite les possibilités de déceler la biopiraterie liée à ces savoirs traditionnels.
In particular, TK associated with GR is not covered by the Protocol’s monitoring measures: there is no obligation to disclose to the ‘checkpoint’ information on the TK used and the internationally recognised certificate of compliance does not cover TK associated with GR, which limits possibilities of tracing biopiracy related to such TK.

Nous préférerions de loin faire l'éloge du Canada à l'échelle internationale qu'informer les visiteurs du monde entier du nuage qui couvre notre relation actuelle.
We would far rather praise Canada internationally than to inform international visitors of the cloud that covers our current relationship.

+-----------------------------------------------------------------+ | | Dans le contexte d'une veritable explosion a l'echelle mondiale|| des besoins de science et de technologies qui necessite une | | distribution de travail equilibree entre la Communaute et les | | Etats membres, la Commission a adopte une communication au | | Conseil qui presente les orientations pour le second programme | | cadre communautaire de recherche et de developpement | | technologique 1987-1991 qui couvre les activites concourant a : | | - la competitivite internationale de la haute technologie || europeenne; | | - l'amelioration de la qualite de la vie; | | - la realisation de l'Europe des chercheurs.
+-----------------------------------------------------------------+ | | Against the backdrop of what virtually amounts to a world wide | | explosion in the need for science and technology, which | | necessitates a balanced distribution of work between the | | Community and the Member States, the Commission has adopted a | | communication to the Council in which it puts forward the | | guidelines for the second Community framework programme of | | technological research and development covering the period | | 1987-1991 and comprising activities which contribute towards: | | - European hi-tech competitiveness at international level; | | - quality of life in Europe; | | - realization of a research workers' Europe.