Vertaling van "l'échelle gouvernementale cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

rôle de gérance à l'échelle gouvernementale [ rôle de gérance à l'échelle de la fonction publique ]
government-wide stewardship role

licence à l'échelle du gouvernement [ licence à l'échelle gouvernementale ]
government-wide licence [ government-wide license ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela lui permet de faire des analyses beaucoup plus globales à l'échelle gouvernementale, de cerner certaines tendances qui se dessinent et de recommander au gouvernement des actions beaucoup plus globales dans ses pratiques de gestion.
This enables it to analyze government matters on a much more global scale, and to define upcoming trends and to recommend much more global measures to the government in its management practices.

Cela nous amène à la diapositive 6, qui montre comment l'initiative du BGGP à l'échelle gouvernementale qui a été créée dans le cadre du budget 2007 représentait une réponse au défi posé par l'amélioration du système de réglementation.
That segues into slide 6, which shows how the government-wide MPMO initiative established through budget 2007 was a response to the challenge of improving the regulatory system.

Cela dit, je pense que les auteurs de ce document reconnaissent à juste titre que pratiquement tous les ministères ont un rôle international, mais invitent le ministère des Affaires étrangères à assurer « un leadership à l'échelle gouvernementale à propos des questions internationales, au Canada et à l'étranger » et à diriger « à la fois la formulation de la politique internationale globale du Canada et l'élaboration interministérielle de stratégies pangouvernementales ».
Having said that, I think the document wisely recognizes that virtually every department has an international role, but asks the foreign affairs department to “provide leadership across government on international matters, both within and outside Canada” and to “lead in both the formulation of Canada’s overall international policy, and the interdepartmental development of 'whole-of-government' strategies”.

Le sénateur Cools: D'autres diminutions comprennent 101,7 millions de dollars en paiements aux organisations internationales reliés à l'encaissement de billets par l'Association internationale de développement conformément à la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes, ainsi que des paiements à la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international; 91,8 millions de dollars pour des initiatives à l'échelle gouvernementale, cela étant largement attribuable aux dispositions de caducité touchant les fonds reliés à l'initiative du gouvernement en direct; 76 millions de dollars dans le cas du Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études, car le ministère a maintenant accès à des données historiques plus larges permettant de prévoir l'utilisation des fonds avec une plus grande précision.
Senator Cools: Other decreases include $101.7 million in payments to international organizations related to the encashment of notes by the International Development Association in accordance with the Bretton Woods and Related Agreements Act, and also payments to the International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; $91.8 million for government-wide initiatives largely due to the sunsetting of funding for the government-on-line initiative; and $76 million to the Canada Education Savings Grant Program because the department now has access to a broader historical database to produce more accurate forecasts of funding utilization.

- L’encouragement de la coopération régionale entre les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les secteurs privés dans les domaines visés ci-dessus, ainsi que le fait de jeter les bases d’une infrastructure régionale d’interconnexion qui puisse produire des économies d’échelle, surtout dans les petits pays, par exemple comme cela est proposé dans la nouvelle stratégie de l’UE pour l’Afrique[12].
- Encouraging regional cooperation between Governments, non-governmental organisations and the private sector in the above areas, and preparing the way for regional interconnection infrastructure that can produce economies of scale, especially in small countries, for example, as proposed in the new EU Strategy for Africa[12].

Nous savons fort bien que cela a des répercussions importantes sur la politique gouvernementale parce que nous participons à une course à l'échelle mondiale, une course où la vision nationale est indispensable, où les partenariats jouent un rôle clé et où le gouvernement met en place une structure pour mieux libérer l'énergie extraordinaire des Canadiens de toutes les couches de la société.
As we all know only too well, this has major implications for public policy, for we are in a global race where national vision is absolutely essential, where partnerships are key, and where government provides the framework so as to better unleash the extraordinary energies of Canadians in all walks of life.