Vertaling van "l'échelle globale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échelle mondiale [ échelle planétaire | échelle globale ]
global scale [ world scale ]

échelle globale
overall range

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | global | mondial | planétaire
global | worldwide

une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale
a policy for development aid on a world-wide scale

échelle de détérioration globale | GDS [Abbr.]
Global Deterioration scale | GDS [Abbr.]

échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]
Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons assisté à une conférence intéressante récemment sur les infrastructures publiques et privées à l'échelle globale, où l'on a fait état de la nécessité de trouver des solutions de financement globales pour les entreprises canadiennes, même les plus connues, qui sont toutes petites à l'échelle canadienne.
We had an interesting conference not long ago on public-private infrastructure globally and the need to mobilize total finance solutions for Canadian companies, even the marquee names, which are small on the Canadian stage.

À l'échelle locale, notre société est un acteur très important de l'industrie, mais à l'échelle globale, son importance est infime.
Locally we are fairly large in this industry, but globally we are extremely small.

Vous verrez que le Canada, l'Asie du Nord et l'Europe sont des trous noirs, avec des degrés énormes de changements écologiques à l'échelle globale.
You will see that Canada, northern Asia and Europe are the black holes, with enormous amounts of ecological change on a global scale.

c) les facteurs qui affectent la santé des abeilles domestiques y compris les maladies, parasites et pesticides au Canada et à l'échelle globale.
(c) the factors affecting honeybee health, including disease, parasites, and pesticides in Canada and globally;

Compte tenu de la dimension transnationale de la SRI, toute divergence dans les législations et politiques applicables constitue un obstacle pour les entreprises opérant dans plusieurs pays et à la réalisation d'économies d'échelle globales.
Considering the cross-border nature of NIS, divergences in relevant legislation and policy represent a barrier for companies to operate in multiple countries and to the achievement of global economies of scale.

Le plan entend agir aussi bien à l’échelle européenne qu’à l’échelle globale.
The plan is intended to operate at both European and global level.

L'ensemble de ces services est directement accessible à échelle globale.
All services are directly accessible worldwide.

Poursuivant sa série en cinq parties sur l'innovation rurale, commencée en 1999 en mettant l'accent sur l'élaboration d'une stratégie territoriale, l'observatoire européen LEADER a conclu avec quatre parties sur la compétitivité sociale, la compétitivité environnementale, la compétitivité économique et la compétitivité à l'échelle globale, afin d'animer le débat entre les acteurs ruraux d'Europe qui recherchent une nouvelle forme de compétitivité territoriale fondée sur la concertation et la coopération.
Continuing its five-part series on rural innovation, begun in 1999 with a focus on developing a territorial strategy, the European Leader Observatory concluded with a further four parts on social competitiveness, environmental competitiveness, economic competitiveness and competitiveness on a global scale, with a view to fuelling the debate among Europe's rural players who are seeking a new form of territorial competitiveness founded on consultation and cooperation.

Les déclarations en ce sens du ministre des Finances Paul Martin à Washington et ailleurs sont réconfortantes bien que nous nous demandions s'il est question de réglementation à l'échelle globale, et comment la réglementation nationale se situerait dans une réglementation globale.
Finance Minister Martin's statements in Washington and elsewhere leaning in this direction are heartening; although we're wondering, if we're talking about regulation at a global level, where's the national regulation that global regulation would be built on?