Traduction de «l'échelle globale plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle mondiale [ échelle planétaire | échelle globale ]
global scale [ world scale ]

échelle globale
overall range

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | global | mondial | planétaire
global | worldwide

échelle de détérioration globale | GDS [Abbr.]
Global Deterioration scale | GDS [Abbr.]

une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale
a policy for development aid on a world-wide scale

Échelle d'impression clinique globale
Clinical Global Impression Scale [ CGI | Clinical Global Impression ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impératif que nous n'apportions aucun changement important aux bonnes pratiques de fabrication des produits de santé naturels, mais plutôt que nous apportions des modifications qui permettront à l'industrie de participer à un niveau plus global, afin d'aligner nos règlements sur ceux de nos partenaires commerciaux à l'échelle internationale.
It is imperative that we do not make significant changes to good manufacturing practices for natural health products. Rather, make changes that allow our industry to participate at a more global level, aligning our regulations with those of international business partners.

Dix ans après le Conseil de Tampere, "l'acquis" de l'Union européenne est aujourd'hui substantiel, même si l'équilibre global semble profiter davantage à la coopération entre les administrations, notamment en matière de sécurité, plutôt qu'à la protection et la promotion des droits fondamentaux des citoyens à l'échelle européenne.
Ten years after Tampere the European Union ‘acquis’ is now substantial, even if its overall balance seems to be more oriented to cooperation between administrations, especially in security matters, than to the protection and promotion at European level of citizens’ fundamental rights.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, une économie puissante à l’échelle du continent requiert un système portuaire plutôt que des ports individuels. Elle requiert un système intégrant l’Europe des 25, qui facilite la transition en autorisant la concurrence afin de renforcer la compétitivité globale.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, a strong, continent-wide economy needs a port system rather than individual ports; it needs a system that will integrate the Europe of 25 and facilitate the transition from allowing competition to strengthening overall competitiveness.

Nous avons donné bien plus que nous n'avons obtenu en échange, c'est notre choix d'une globalisation sans frein, sans entrave, qui privilégie systématiquement le libéralisme sauvage, à l'échelle globale, plutôt que la défense des intérêts nationaux.
We are conceding much more than we are getting in return, and this is what you get for choosing an unchecked and unfettered globalisation in which you systematically prefer uncontrolled liberalism on a global scale, to the defence of national interests.

La raison pour laquelle nous avons attendu est que nous pensions qu'il était de notre intérêt de proposer une solution globale acceptée à l'échelle mondiale plutôt que d'apporter des changements en deux ou trois étapes.
The reason we held off is that we thought it was in the better interests to introduce a globally-accepted and comprehensive solution, rather than put our community through two or three rounds of change.

Jusqu'au moment où nous pourrons réaliser ces trois objectifs correctement, et que nous les considérerons comme un ensemble plutôt que de façon fragmentée, je pense que nous courons toujours un danger de ne pas reconnaître le principe auquel j'ai fait allusion au début, au sujet que toute politique ou toute action utile en matière de sécurité doit être axée sur le renseignement dans cette ère où existent le terrorisme à l'échelle mondiale et d'autres menaces globales.
Until we get those three things right, and unless we think about them as a whole rather than in piecemeal fashion, I think we are always in danger of failing to recognize the principle that I alluded to at the beginning, which is that any useful security policy or action has to be intelligence driven, in an age of global terrorism and other global threats.