Vertaling van "l'échelle fédérale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'examen, coordonné à l'échelle fédérale, de la réglementation environnementale fédérale touchant le secteur minier au Canada
Report on a federally coordinated review of federal environmental regulations affecting mining in Canada

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

classification à l'échelle de l'administration fédérale [ classification applicable à l'ensemble de l'administration fédérale ]
government-wide classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que nous préparions ce document et compilions les données sur lesquelles il reposait — c'était la première compilation de données entreprise à l'échelle fédérale —, nous avons reçu un certain nombre de communiqués de Santé Canada nous disant qu'il ne s'agirait pas d'un document du ministère.
As we moved through that document and the preparation of the data that was contained in it — it was the first compilation of data that was undertaken at the federal level — we got a number of communications from Health Canadian saying that this will not be a Health Canada document.

Industrie Canada était heureux que le vérificateur général ait remarqué que Corporations Canada fournissait des services plus directs aux entreprises et qu'il offrait des services de constitution en personne morale à l'échelle fédérale en ligne depuis 1999.
Industry Canada was pleased that the Auditor General noted that corporations Canada provides more direct services to business and has offered federal incorporation services online since 1999.

Si un salaire minimum était établi à l'échelle fédérale, l'influence de cette mesure rayonnerait au-delà des travailleurs du secteur fédéral, car elle servirait de pratique exemplaire pour les normes du travail à la grandeur du pays. Les signataires demandent au Parlement du Canada d'adopter le projet de loi C-375, que j'ai présenté et qui vise à rétablir un salaire minimum fédéral et à le fixer à 10 $ l'heure.
A federal minimum wage would extend beyond the numbers of workers covered federally because it would serve as the best practice for labour standards in the country. The petitioners call for the Parliament of Canada to ensure the passage of Bill C-375, my bill to re-establish a federal minimum wage set at $10 an hour.

Le taux d'octroi de la semi-liberté à l'échelle fédérale était de 69 p. 100 l'an dernier; le taux d'octroi de la libération conditionnelle totale à l'échelle fédérale était de 44 p. 100. Sur le plan de la récidive, au cours des 10 dernières années, plus de 90 p. 100 des libérés conditionnels n'ont pas commis de nouvelle infraction pendant leur liberté sous condition, et plus de 99 p. 100 n'ont pas commis de nouvelle infraction avec violence pendant leur liberté sous condition.
The federal day parole grant rate last year was 69 per cent; the federal full parole grant rate was 44 per cent. In terms of reoffending by parolees, over the last 10 years, more than 90 per cent of parole releases that the board made have not resulted in a new offence while on conditional release; and over 99 per cent of parole releases by the board have not resulted in a new violent offence while on conditional release.

Il est également important de souligner que si un tel système était mis sur pied à l'échelle fédérale, il ne s'appliquerait que dans les secteurs de juridiction fédérale.
An equally important consideration is that even if such a system were created at the federal level it would only apply to areas of federal jurisdiction.