Vertaling van "l'échelle fédérale aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'examen, coordonné à l'échelle fédérale, de la réglementation environnementale fédérale touchant le secteur minier au Canada
Report on a federally coordinated review of federal environmental regulations affecting mining in Canada

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

classification à l'échelle de l'administration fédérale [ classification applicable à l'ensemble de l'administration fédérale ]
government-wide classification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est bien placé pour commenter la progression du gouvernement du président Karzai, à l'échelle fédérale aussi bien qu'à l'échelle provinciale.
DFAIT has the full lead in the work in the governance pillar and they are well positioned to comment on the progress that President Karzai's government is making, both at the federal and at the provincial level.

M. Lucas : Cela revient à l'aspect dont je parlais tout à l'heure à propos de maintenir les feux braqués sur la réglementation, à l'échelle fédérale aussi bien que provinciale. Il faut se concentrer sur la recherche et le développement pour la mise au point de technologies propices aux progrès qui doivent être faits pour se conformer aux règlements, voire les dépasser, et demeurer résolus, comme je crois que c'est le cas de ces alliances industrielles, lorsqu'elles mettent leurs ressources en commun et reconnaissent qu'elles ont un défi commun à relever, qu'il s'agisse de gérer les activités de suivi ou les émissions proprement dites.
Mr. Lucas: It goes back to the point I made earlier about sustaining a focus in government through regulation, federal and provincial level; through a focus on research and development to develop the technologies that can help make those advancements to meet or beat the regulations; and to be committed, as I think these industry alliances are, where they are pooling their resources and recognize they have a common challenge, whether it is on tailings management or emissions, is an important step in that progressive improvement of the environmental performance with the government standing behind and monitoring it for the plan that was recently announced in the case of the oil sands, and it goes to other developments as well.

Vous vous êtes concentrés sur de nombreuses initiatives qui touchent un certain nombre des ministères mentionnés dans votre document, mais aucun d'entre vous n'a insisté sur le rôle du Parlement ou des parlementaires dans ce contexte, aussi bien à l'échelle provinciale qu'à l'échelle fédérale, la sécurité n'étant pas un champ de compétence exclusif.
You have centred on many initiatives that deal with a number of departments that are mentioned in your paper, but none of you has stressed the role of Parliament or parliamentarians in this context, be it at the provincial or federal level, since security is not an exclusive field of jurisdiction.

Je pense aussi — tant à l'échelle fédérale qu'à l'échelle provinciale — qu'il convient d'utiliser un langage précis dans la loi qui rappelle ou indique aux écoles canadiennes qu'elles sont habilitées à intervenir si de tels comportements ont lieu ailleurs qu'à l'école.
I also think there is a role for explicit language in legislation — whether it is at the federal or provincial level — that reminds or demonstrates to schools in Canada that they have the authority to intervene in these behaviours that happen away from school.

Le gouvernement doit assumer un leadership pour cette question—à l'échelle fédérale, parce que vous n'avez pas réglé le problème en tant que partenaire mondial du commerce, et aussi à l'échelle provinciale.
The government has to take leadership in this—federally, because you've failed to solve the issue as a world trading partner, and provincially as well.