Vertaling van "l'échelle du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

composante à l'échelle du gouvernement [ composante commune à l'échelle du gouvernement ]
government-wide component

Réforme des achats à l'échelle du gouvernement [ Réforme de l'approvisionnement à l'échelle du gouvernement ]
Government-wide Procurement Reform

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA | Model 1 Agreement | Model 1 IGA

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la seule façon d'examiner à fond une politique, c'est d'en étudier les répercussions cumulatives non seulement sur l'agriculture mais pour toutes les agences qui ne sont même pas venues témoigner, de même qu'à l'échelle de tous les gouvernements, et pas seulement à l'échelle du gouvernement fédéral.
The other point of course is that the only way you want to look at the policy is to look at the cumulative impact of that policy, not just in agriculture, not just across all the agencies that aren't even here, but across government—and not even within the federal government.

Notre vérification des subventions et contributions à l'échelle du gouvernement a pour objet de décider si le Conseil du Trésor et le Secrétariat du Conseil du Trésor ont exercé un contrôle efficace sur les dépenses de deniers publics engagées pour l'octroi des subventions et contributions votées, puis de cerner les causes du manque de contrôle à l'échelle du gouvernement, si manque de contrôle il y a, et d'évaluer les progrès réalisés par le Conseil et par le Secrétariat en vue de les régler; enfin, elle a aussi pour objet d'évaluer si les ministres et leurs ministères exercent un contrôle efficace sur certains programmes choisis de subventions et de contributions.
The objectives of our government-wide grants and contributions audit is to determine whether Treasury Board and the Treasury Board Secretariat have ensured effective government-wide control over the spending of public moneys through voted grants and contributions; and then to determine the causes of government-wide control problems, if any, and to assess the board and secretariat's progress in addressing them; and to determine whether ministers and their departments have effective control over selected grants and contributions programs.

(20) Aux fins de la conservation des stocks et de l'adaptabilité des flottes et des pêcheries , il convient d'appliquer des objectifs clairs en ce qui concerne certaines mesures techniques et d'adapter les échelles de gouvernance aux besoins de gestion .
(20) For the sake of conservation of stocks and the adaptability of fleets and fisheries, clear objectives should be applied with respect to certain technical measures, and levels of governance should be tailored to management requirements .

Je pense que nous pouvons agir davantage à l’échelle des gouvernements nationaux, mais il est bon de partager nos meilleures pratiques et idées aux niveaux européen et national.
I think more of it can be done at local government level, but it is good to share best practice and ideas at the European and national level.

Pour minimiser les risques de perdre l'expertise qui existe dans un domaine d'une nature aussi spécifique, du fait de changements intervenus à l'échelle du gouvernement et de l'administration, il faudrait prévoir des commissions permanentes regroupant toutes les parties concernées et qualifiées: patients, médecins traitants, organismes payeurs, universités et industrie.
In order to minimise the risk of loosing expertise on such a matter of specific nature due to changes in government and administration, there should be standing committees comprising all interested and experienced parties i.e. patients , treating physicians, payers, academia and industry.

Des ministres l’ont expressément admis à l’échelle du gouvernement national et, en tant que Parlement, nous devons prendre position contre ce phénomène.
This has been explicitly admitted by government ministers at a national government level and is something against which we must take a stand as a parliament.

Cette stratégie a été élaborée avec la participation sur une grande échelle du gouvernement guatémaltèque, des États membres et de la société civile locale et européenne.
The strategy was established with the large-scale participation of the Guatemalan Government, Member States and local and European civil society.

Il est essentiel de posséder de bonnes statistiques sur la santé à l'échelle du pays pour éclairer le débat public sur l'avenir de notre système de santé (1535) [Traduction] Un autre secteur important me préoccupe. Je suis déçue des faibles progrès du gouvernement au chapitre des réformes de gestion à l'échelle du gouvernement.
Good national health statistics are vital to a fully informed public debate on the future of our health system (1535) [English] Moving on to the second major area that concerns me, I am disappointed by the government's lacklustre progress in achieving key government-wide management reforms.

Au fond, ce n'est pas un problème de commandite à l'échelle du gouvernement, c'est simplement un problème à l'échelle du gouvernement.
This seems to be not a government-wide problem in advertising, but just a government-wide problem. Wouldn't you think that, Ms. Fraser?

Nous estimons que le gouvernement a raté l'occasion d'utiliser l'information qu'il recueillait pour dresser un portrait à l'échelle du gouvernement des dépenses et des résultats liés à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme.
We believe that the government missed an opportunity to use the information it collected to generate a picture of spending and results under the Public Security and Anti- Terrorism Initiative across departments.