Traduction de «l'échelle d'un pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'immunisation à l'échelle du pays
Country-Wide Immunisation Program

programmation à l'échelle du pays
in country programming

Base de données de SIG environmental l'échelle du pays - NBIOME
National-Scale Environmental GIS Database - NBIOME

Système rapide et en direct du contrôle de l'information à l'échelle du pays
Fast Information Nation-Wide Control On-Line Network

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

auto-échelle | échelle aérienne | échelle automobile | échelle mécanique
aerial ladder | turnable ladder

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

échelle isolée | échelle sans appui | échelle utilisée dans le vide | échelle dressée dans le vide | échelle développée dans le vide | échelle utilisée en position isolée
non supported ladder | unsupported ladder

échelle de rapport | échelle de rapports | échelle de proportion | échelle de proportions | échelle de ratio | échelle de type ratio
ratio scale

échelle Beaufort | échelle de Beaufort | échelle des vents de Beaufort
Beaufort scale | Beaufort wind force scale | Beaufort wind scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Etudes de problèmes spéciaux : du marché de travail à l'échelle du pays, local ou sectoriel // 610.700,00
3 Studies on special problems: the labour market at national, local or sectoral level // 610 700.00

L'Inde et le Pakistan ont planifié son utilisation dans une campagne de vaccination à l'échelle du pays, mise en oeuvre avec le support financier communautaire (FED).
India and Pakistan plan to use the vaccine in country-wide campaigns, with EU financial support (EDF).

M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, je remarque avec beaucoup d'intérêt que lorsque l'opposition a la possibilité de disposer d'une journée de débat, alors qu'il y a tellement de questions à régler à l'échelle du pays et tellement de sujets qui nous préoccupent à l'échelle du pays, on prenne une journée complète pour parler du drapeau.
Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, I find it very interesting that the opposition, given a day of debate, uses the whole day to talk about flags, when there are so many national issues and concerns.

C'est évident qu'à l'échelle des pays, les pays qui investissent davantage dans l'éducation, dans l'instruction de leurs citoyens sont actuellement à l'échelle de la planète, à l'évidence, des pays de tête, mais aussi à l'échelle des communautés, pour lesquelles l'alphabétisation peut être aussi quelque chose d'intégré.
Obviously, the countries that do most for educating their citizens are currently the leading countries on this planet; this also applies to communities that are committed to literacy training.

En fait, le taux canadien est très concurrentiel si on combine les taux d'imposition fédéral et provinciaux à l'échelle du pays, qui représentent en moyenne 25 p. 100. Nous nous situons alors au centre de l'échelle d'imposition des pays membres de l'OCDE, et c'est précisément la position que nous souhaitons occuper.
In fact, we are very competitive if we move to a combined 25% federal-provincial corporate tax rate across this country. We would be in the middle of the OECD and that is where we want to be.

Elle vise à évaluer les études et la formation des enseignants dans l’Union européenne (UE) et propose des actions potentielles à l’échelle des pays de l’UE et des approches qui pourraient être adoptées par l’UE pour les aider.
It aims to assess teacher education and training in the EU and proposes possible actions at EU country level and how the EU might support them.

Les aides accordées par MEDIA II n'ont représenté que 0,51% du poids économique global du secteur audiovisuel européen, mais elles ont été plus significatives à l'échelle des pays à faible niveau de production, où elles ont atteint en moyenne 0,80%. Ce ratio a dépassé les 1% en Grèce, en Islande, en Belgique et au Luxembourg.
MEDIA II aid represented only 0.51% of the European audiovisual sector's economic weight overall, although this proportion was higher (average 0.80%) in the countries with low production output and exceeded 1% in Greece, Iceland, Belgium and Luxembourg.

Impact global: les aides accordées par MEDIA II n'ont représenté que 0,51 % du poids économique global du secteur audiovisuel européen. Toutefois, elles ont été plus significatives à l'échelle des pays à faible niveau de production où elles ont atteint en moyenne 0,80 %. Ca ratio a dépasse les 1 % en Grèce, en Belgique et au Luxembourg.
Overall impact: MEDIA II aid represented only 0.51% of the European audiovisual sector's economic weight overall, although this proportion was higher (average 0.80%) in the countries with low production output and exceeded 1% in Greece, Belgium and Luxembourg.

D'autant plus que lors du rapatriement de la Constitution en 1982, il y a eu des mois et des mois de débat à l'échelle du pays, non pas seulement à l'intérieur de cette Chambre, mais à l'échelle du pays, et tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays, ont réaffirmé leur engagement face au bilinguisme au Canada (1730) J'aimerais aussi mentionner au député que mon beau-père, il y a 50 ans, un Maltais, un francophone du Nouveau-Brunswick, était là en Hollande au jour J et était un des fiers participants de sorte qu'aujourd'hui, au Canada et dans tous les États du Commonwealth, comme en Europe, on a une démocratie, on a une tolérance.
Besides, when the Constitution was patriated in 1982, a nation-wide debate went on for months, not only in this House, but all over the country. Canadians from coast to coast reaffirmed their commitment to bilingualism (1730) I would also tell the hon. member that my father-in-law, Mr. Maltais, a French-speaking New Brunswicker, was in Holland on D-Day.

En vertu de l'ALENA, si l'Alberta agit de la sorte et permet la privatisation des soins de santé ou l'adoption d'un système à deux vitesses en matière de soins de santé, cette solution devrait être appliquée à l'échelle du pays parce que les sociétés qui dispensent des soins de santé privés ne sont pas limitées à une seule province et ont le droit d'intervenir à l'échelle du pays.
Under the NAFTA if Alberta does that and allows a privatization of health care or a two tier system in health care, it will have to go right across the country because the corporations in private health care have the right to do it not just in one province but across the country.