Traduction de «l'échelle continentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle à l'échelle continentale
continental clearance

relation continentale [ relation à l'échelle du continent ]
continental relationship

bord du plateau continental [ bord de la plate-forme continentale | bord de plateforme continentale | bordure de plate-forme continentale | bordure de plateforme | limite inférieure de la plate-forme | limite supérieure du talus ]
shelf edge [ continental shelf edge | edge of the continental shelf ]

eaux continentales
Inland water

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

auto-échelle | échelle aérienne | échelle automobile | échelle mécanique
aerial ladder | turnable ladder

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

croûte continentale | écorce continentale
continental coast

chute d'une échelle
Fall off ladder

chute sur une échelle dans le transport par eau
Fall on ladder in water transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une intervention communautaire, sous la forme d'une coordination et d'une participation financière essentiellement axées sur les sections transfrontalières, peut introduire une certaine cohérence à l'échelle continentale, favoriser la stabilité à long terme et inciter le secteur privé à s'investir davantage.
European Union coordination and participation in financing with a special emphasis on cross-border sections can bring coherence on a continental scale, long-term stability, and can leverage greater private sector participation.

À l'échelle nationale, lorsque les Canadiens seront exposés à un danger ou auront besoin d'aide, à l'échelle continentale, lorsque nous aurons besoin de participer avec nos grands amis du sud, les États-Unis, à des activités pour les deux populations, ou à l'échelle mondiale, lorsque des gens vivront les pires moments de leur vie, ces Forces canadiennes que nous sommes en train de bâtir, et que nous continuerons de bâtir, seront une grande source de fierté.
Domestically when Canadians are at risk or need help, continentally when we need to participate with our great friends to the south, the United States, to do things for both populations, or around the world when people are having the worst days of their lives, this Canadian Forces that we are building, and will build going forward, is going to be something of which we will be proud.

L'UE apporte un soutien substantiel à la mise en œuvre des engagements africains dans le domaine de la gouvernance à l'échelle nationale, régionale et continentale, y compris aux efforts visant à renforcer la participation des pouvoirs locaux et de la société civile.
The EU provides substantial support to the implementation of African governance commitments on national, regional and continental level, including efforts to strengthen local authorities and civil society participation.

Cela passe, entre autres, par la mise en réseau des structures et travaux de recherche existant à l’échelle continentale.
This involves, inter alia, networking existing research work and structures at European level.

Toutefois, ne serait-il pas normal pour une superpuissance énergétique de se dire que c'est elle qui a le plus à perdre et le plus à gagner des décisions qui se prendront, tant à l'échelle continentale qu'à l'échelle mondiale, pour faire face à la crise des changements climatiques?
However, when we are an energy superpower, would it not be normal to conclude that as an energy superpower we have the most to lose and the most to gain from whatever comes both continentally and internationally in response to the climate change crisis?

Les interventions dans le cadre du partenariat sont guidées par un souci de cohérence entre les investissements à l'échelle continentale et régionale et les stratégies nationales de développement des infrastructures et de réduction de la pauvreté.
Partnership operations are guided by a desire for coherence between investments at continental and regional level and national strategies for the development of infrastructure and combating poverty.

Il importe donc d'accepter la situation et de concevoir une stratégie d'adaptation à l'intégration en cours, tant à l'échelle du pays qu'aux échelles continentale et internationale.
It's important to get with that program and fit a strategy that is in tune with that integration occurring both globally and internally within the continent.

L'idée de l'aide au développement est essentielle, que ce soit à l'échelle internationale ou à l'échelle continentale.
The concept of development assistance is crucial, both at the international and the continental levels.

Par ailleurs, de nouvelles opérations, notamment aux États-Unis, donnent une idée de l'avenir en ce qui concerne le multimédia. En effet, les opérateurs américains à l'échelle régionale et à l'échelle continentale s'allient à des fournisseurs de contenu de Hollywood et aux gros producteurs de logiciels, comme on a pu le constater tout récemment, lorsque MCI a investi deux milliards de dollars dans News Corp. Eu égard à cette situation, l'application des règles de concurrence jouera un rôle essentiel dans la structuration du marché.
At the same time, new ventures - particularly in the United States market - are hinting at the multi-media future as US regional and long- distance operators team with content providers in Hollywood and major software houses, as witnessed most recently by MCI's $2 billion stake in News Corp. In such an environment the application of competition rules will be of fundamental importance in defining the structure of the market.