Vertaling van "l'échelle communautaire voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interopérabilité à l'échelle communautaire
interoperability on a Community scale

Programme de soutien au perfectionnement - Organismes artistiques communautaires œuvrant à l'échelle provinciale
Provincial Community Arts Operating Support Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cohen: Il est possible de compléter la présente discussion par des invitations à participer à des exercices de simulation à l'échelle communautaire, voire à des exercices sectoriels, à l'échelle nationale.
Mr. Cohen: It is possible to complement that discussion with invitations to participate in ``what-if'' exercises that can be fairly broad-based at the community level, or may be dealing with sectors across the country.

Je suis heureux de dire qu'une grande partie des réponses communautaires—en tout cas à l'échelle locale, à Ottawa—Carleton, les fournisseurs de services travaillent très fort pour faire tomber les barrières lorsqu'on parle des jeunes et de la loi, pour voir quels sont leurs besoins, pour créer des centres d'emploi pour les jeunes, des programmes de soutien communautaire et des programmes communautaires qui non seulement fonctionnent dans la collectivité mais également dans nos établissements de garde avec le personnel concerné pour que le comportement pro social soit encouragé.
I'm pleased to say that a lot of the community responses.certainly locally, in Ottawa-Carleton, the service providers are working very hard to break down the barriers when we talk about young people and the law, and to take a look at their needs, creating youth employment centres, community support programs, and community programs that not only work within the community but also work within our custodial facilities along with the staff so that pro-social behaviour can be encouraged.

La proposition de la Commission d'engager la participation de la Communauté au programme BONUS est également dans le droit fil du vœu du Parlement de voir s'améliorer la coordination des travaux de recherche entre les États membres et à l'échelle communautaire dans le cadre du 7 PC et d'éviter la fragmentation et le chevauchement des compétences.
The Commission proposal for the participation by the Community in BONUS is also in accordance with the wish of Parliament to improve the coordination of research activities between Member States and on Community level within the scope of FP7 and to avoid fragmentation and overlapping competencies.

14. estime que la PAC est un élément important de la politique de l'Union européenne en matière de sécurité alimentaire, aujourd'hui comme après 2013, et qu'elle devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques communautaires, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; considère que des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée sont essentiels pour la sécurité alimentaire à long terme; estime qu'en plus de sécuriser la production alimentaire de l'Union européenne, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale, sans distorsion des marchés; demande des mesures destinées à stabiliser les systèmes agricoles locaux et régionaux, qui sont fondés sur des pratiques agricoles durables et constituent des réserves alimentaires stratégiques;
14. Believes that the CAP is an important element of EU food-security policy now and beyond 2013 and that it should play a significant role in development policies, with specific regard to external food security policy; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; believes that, besides securing the European Union's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally without distorting the market; calls for measures to stabilise local and regional farming systems which are based on sustainable farming practices and provide strategic food reserves;

15. estime que la PAC devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques communautaires en matière d'affaires étrangères et de développement, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; estime qu'en plus de sécuriser la production alimentaire de l'Union européenne, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale;
15. Believes that the CAP should play a significant role in the European Union's foreign affairs and development policies with special regard to the external food security policy; believes that, besides securing the European Union's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally;

Monsieur Franco Frattini, vice-président de la Commission et commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a souligné que «sans cette technologie de l'information à l'échelle communautaire, l’identification des étrangers ayant déjà introduit une demande d'asile dans un autre État membre serait difficile, voire impossible.
Vice-President Franco Frattini, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security highlighted that "without this Community-wide information technology, identifying aliens who had already lodged an asylum application in another Member State would be difficult, if not impossible.

poursuivre un nombre limité de projets de base déjà en cours de réalisation au titre de différents programmes communautaires (voir MEMO/06/251); promouvoir une coordination active entre États membres en matière de don et de transplantation d’organes, notamment en établissant des lignes directrices applicables aux normes de qualité et de sécurité, en partageant les expériences et les meilleures pratiques, en promouvant des registres européens des transplantations, en recensant les principaux problèmes rencontrés à l’échelle de l’Union européenne s’agissant d’échanges d’organes et en révisant le cadre légal applicable au trafic d’organes; mettre en place une coordination active entre États membres, de façon à ce qu'ils coopèrent à la réalisation des actions esquissées au point précédent, la Commission se chargeant d’examiner comment une législation communautaire pourrait venir compléter et renforcer ces actions.
To continue a limited number of basic projects already being carried out under different EU programmes (see MEMO/06/251). To promote active coordination between Member States on organ donation and transplantation e.g. establishing guidelines for quality and safety standards; sharing experiences and best practice; promoting European registers on transplantation; identifying the main problems at EU-level when it comes to organ exchanges; and reviewing the legal framework on organ trafficking. To carry out active coordination between Member States in which they would work together on the actions outlined in Point 2 above, while the Commission would study how EU legislation could complement and reinforce these actions.

37. estime que la PAC devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques communautaires en matière d'affaires étrangères et de développement, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; estime qu'en plus de sécuriser la production alimentaire de l'Union, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale;
37. Believes that the CAP should play a significant role in the EU's foreign affairs and development policies with special regard to the external food security policy; believes that, besides securing the EU's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally;

37. estime que la PAC devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques communautaires en matière d'affaires étrangères et de développement, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; estime qu'en plus de sécuriser la production alimentaire de l'Union européenne, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale;
37. Believes that the CAP should play a significant role in the European Union's foreign affairs and development policies with special regard to the external food security policy; believes that, besides securing the European Union's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally;

Dans l'agenda 2000 qu'elle a adopté le 15 juillet dernier, la Commission a indiqué, s'agissant des politiques internes, qu'"un certain nombre de programmes, prioritaires en raison de la plus-value générée par une intervention à l'échelle communautaire, notamment du point de vue de la croissance et de l'emploi ainsi que du développement et de la diffusion de nouvelles technologies, devraient voir leurs dotations progresser plus rapidement que le PNB".
In "Agenda 2000", which it adopted on 15 July, the Commission indicated that, in the case of internal policies, "allocations may be increased faster than GNP growth for certain programmes which have been given priority because of the value-added they derive from Community-level action, for example in terms of growth, employment and the development and dissemination of new technologies".