Vertaling van "l'échelle canadienne cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échelle canadienne de triage et de gravité pour les départements d'urgence
Canadian Emergency Department Triage and Acuity Scale

Traitements et échelles de traitement des enseignants à plein temps des universités canadiennes
Salaries and salary scales of full-time teaching staff at Canadian universities

Soutenir la concurrence à l'échelle mondiale : Les activités internationales des compagnies canadiennes d'assurances de personnes
Competing Globally: The International Activities of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais là, on voudrait, sachant que cela s'adresse à environ six p. 100 des étudiants à l'échelle canadienne—cela dépend des provinces—on veut laisser au Québec, et peut-être aux autres provinces, le choix de décider ceux à qui elles n'en accorderaient pas, parce que ce ne sont pas des bourses à nombre variable, il y en a 3 000; «les nananes du millénaire».
But now, since only about 6 per cent of students across Canada will benefit from the program, they want to leave it to Quebec, and maybe to the other provinces as well, to decide who will get a scholarship and who will not, because the number of scholarships will be limited to 3,000. Millennium goodies.

Et on fait cela à l'échelle canadienne.
And this is going on across Canada.

La façon dont cela a été fait permettrait de s'assurer que le Canada a un réseau de climatologie bien distribué pour représenter l'évolution du climat au Canada et pour pouvoir détecter l'évolution climatique à l'échelle canadienne ou même à l'échelle provinciale.
The way in which it was done would ensure that Canada has a well-distributed climate network to represent the evolution of the climate of Canada, and to be able to detect climate change on the Canadian scale, or even at the provincial scale.

À l'échelle canadienne, cela représente tout près de 600 milliards de dollars, dont 90 milliards pour les entreprises de compétence fédérale.
This represents, Canada-wide, some $600 billion, about $90 billion of that for businesses under federal control.

Mme Anne Gilbert: C'est non plus à l'échelle canadienne, mais à l'échelle internationale que tout cela se joue.
Ms. Anne Gilbert: This is not even a Canadian issue, but rather an international one.