Vertaling van "l'échec de charlottetown " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]
The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]

Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

échec de commutation | échec de passation | échec de remise
handover failure

jeune entreprise en échec | échec d'une jeune entreprise | entreprise en échec | défaillance
start-down | failure

échec de l'audit | échec de la vérification | échec de la révision | défaillance de l'audit | défaillance de la vérification
audit failure

Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]
72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]

échec de l'I.V.G. | échec de l'interruption volontaire de grossesse
unsuccessful abortion

Accord de Charlottetown
Charlottetown Agreement

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Également, un premier ministre, ici au Canada, a créé de l'instabilité politique et économique avec l'échec de Charlottetown et celui de Meech.
Also, a Canadian prime minister created political and economic instability by failing to conclude the Charlottetown and Meech Lake accords.

C'est cette démarche qui a entraîné l'échec de Meech, l'échec de Charlottetown et entraînera celui de cette stratégie postréférendaire, à moins que le public ne soit partie prenante.
This is the process that doomed Meech, doomed Charlottetown and will doom this post-referendum strategy unless the public is involved.

Suite à l'échec de Charlottetown, ce même sénateur disait, deux mois après: Il est évident que si le reste du Canada ne pouvait accepter et ne pouvait avaler Charlottetown, aujour-d'hui, les Québécois n'auront que deux choix: soit le statu quo, ou soit l'indépendance, sans association économique négociée au préalable.
Two months after the Charlottetown Accord failed, this senator said: ``Obviously, if the rest of Canada could not swallow the Charlottetown Accord, Quebecers now have only two choices, namely the status quo and independence without previously negotiated economic association''.

Les députés ne sont-ils pas conscients que, depuis l'échec de Charlottetown, il n'y a plus aucune possibilité de réformer le système actuel?
Do members not realize that, since the failure of the Charlottetown accord, it is no longer possible to reform the existing structure?

Nous connaissons la suite: exclusion du Québec de la Constitution canadienne, échec du lac Meech et échec de Charlottetown.
We know the rest: exclusion of Quebec from the Canadian Constitution, failure of Meech Lake, failure of Charlottetown.