Traduction de «l'échantillonnage sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage | méthode d'échantillonnage | procédure d'échantillonnage
method of sampling | sampling method | sampling procedure

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]
convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
Environmental air sampling kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans entreprise pour assumer le coût élevé de l'échantillonnage — et, même si c'est le cas, il n'y a pas de garantie que l'échantillonnage sera effectué —, du point de vue de l'expansion, cela a été un facteur limitant important.
Without companies bearing the cost of expensive sampling themselves—and even then there is no guarantee that the sampling will be completed—from an expansion perspective this has been considerably limiting.

Ce sont des documents qui expliquent comment entretenir son puits, comment le protéger de la contamination et qui expliquera en détails comment le nouveau service d'échantillonnage sera disponible à la demande du résident.
This material explains how one should maintain a well, and protect it from contaminants, and it will give detailed explanations on the new sampling service which will be available to owners.

Une campagne de prééchantillonnage sera faite de juillet à mars 1999, l'échantillonnage plus exhaustif sera fait d'avril à décembre 2000, un rapport préliminaire sera préparé pour septembre 2001 et le rapport final sera déposé en mars 2002.
Preliminary sampling will be done from July to March 1999, and the more exhaustive sampling will be done between April and December of the year 2000. A preliminary report will be drafted by September 2001, and the final report will be tabled in March 2002.

Cela pourrait prendre quelques mois — Anciens Combattants possède des bureaux non seulement à l'Île-du-Prince-Édouard, mais également à Ottawa et partout au pays — pour décider comment nous allons faire le travail, si nous allons le faire faire en sous-traitance, ou si ce sera le personnel interne qui le fera, quelle sera la taille de l'échantillonnage, et ainsi de suite.
This may take a couple of months Veterans Affairs has offices not only in Prince Edward Island, but also here in Ottawa and across the country for deciding how we are going to do the work, whether we'll have to contract it out, whether it will be in-house staff that will do it, just how big the sample size will be, and so on.

Pour les projets sélectionnés conformément à la présente décision, un système d'audit par échantillonnage sera mis en place.
For projects selected in accordance with this Decision, a sampling audit system will be established.

Pour les projets sélectionnés conformément à la procédure décrite à l'article 11, paragraphe 2, un système d'audit par échantillonnage sera mis en place.
For projects selected in accordance with the procedure described in Article 11(2), a sampling audit system will be established.

Pour les projets sélectionnés conformément à la procédure décrite à l'article 13, paragraphe 1, un système d'audit par échantillonnage sera mis en place.
For projects selected in accordance with the procedure described in Article 13(1) , a sampling audit system will be established.

les programmes d'observation seront fondés soit sur une stratégie d'échantillonnage destinée à permettre l'estimation des captures accessoires de cétacés avec un taux de précision de 30%, soit, par manque d'informations sur la variabilité des captures accessoires, sur des programmes pilotes d'embarquement. La stratégie d'échantillonnage sera basée sur les informations existantes concernant les observations précédentes relatives aux captures accessoires.
monitoring schemes will be based either on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates for cetaceans to achieve an accuracy rate of 30%, or on pilot monitoring schemes when there is a lack of information on the variability of by-catch. The sampling strategy will be based on existing information concerning previous by-catch observations.