Vertaling van "l'échantillonnage devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage | méthode d'échantillonnage | procédure d'échantillonnage
method of sampling | sampling method | sampling procedure

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage par grappillage [ échantillonnage instantané | échantillonnage ponctuel ]
grab sampling

échantillonnage de l'émission d'une source [ échantillonnage à la source d'émission | échantillonnage à l'émission ]
emission source sampling

échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]
convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
Environmental air sampling kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de classer les zones de production, l'autorité compétente devrait définir une période d'analyse de données d'échantillonnage de chaque zone de production et de reparcage en vue de vérifier le respect des normes énoncées dans ledit règlement.
In order to classify production areas the competent authority should define a review period for sampling data from each production and relaying area in order to determine compliance with the standards specified in that Regulation.

C'est une technique qui permet d'établir une base de référence sur une installation donnée pour faire ressortir l'activité nucléaire qu'il y a eu à cet endroit dans le passé et à quelle fréquence l'échantillonnage devrait se faire dans l'avenir.
It establishes a baseline at a particular facility to show what has happened in that facility in the past as far as nuclear activity is concerned and then at what frequency it could take place in the future.

Durant la période de certification du système de qualité en question (c’est-à-dire durant cinq ans au maximum), le plan d’échantillonnage devrait être suffisamment complet pour garantir que chaque catégorie de dispositifs couverte par le certificat a été échantillonnée.
Over the period of certification of the specific quality system (i.e. for a maximum of five years) the sampling plan should be sufficient to ensure that every device category covered by the certificate has been sampled.

En effet, ces dernières années, la technologie s'est améliorée et la qualité des munitions est meilleure qu'auparavant, ce qui devrait nous permettre de réduire la taille des échantillonnages, et par conséquent de réduire les tirs d'essai dont nous avons besoin pour nous assurer de la qualité du produit.
However, as technology has gotten better and reliability and quality have become higher in recent years than they were historically, we can now look at reducing the sample sizes, which will further reduce the amount of shooting we have to do to obtain the same level of confidence.

À notre avis, le public devrait avoir le droit de savoir, par le truchement de rapports annuels de l'organisme responsable, les résultats des échantillonnages de résidus et de connaître les mesures qui sont prises pour réprimer les infractions.
We think the public should have the right to know the results of residue sampling, via annual reporting from the responsible agency, and what actions are being taken on violations.

Il est nécessaire d'établir de manière détaillée la base d'échantillonnage des opérations à contrôler que l'autorité d'audit devrait respecter lors de l'établissement ou de l'approbation de la méthode d'échantillonnage, y compris la détermination de l'unité d'échantillonnage, de certains critères techniques à utiliser pour l'échantillon et, le cas échéant, des facteurs à prendre en compte pour prélever des échantillons supplémentaires.
It is necessary to set out in detail the sampling basis for operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including the determination of the sampling unit, certain technical criteria to be used for the sample and where necessary factors to be taken into account in taking additional samples.

Le lot de graines devrait être analysé avant le début du processus de germination ou de l'échantillonnage qui doit être mené à l'étape où la probabilité de trouver des salmonelles est la plus grande.
Preliminary testing of the batch of seeds before starting the sprouting process or the sampling to be carried out at the stage where the highest probability of finding Salmonella is expected.

Ces cinq personnes ne constituent qu'un petit échantillonnage de l'expérience et des connaissances dont le gouvernement devrait s'inspirer.
These five people are just a small example of the experience and the expertise this government needs to listen to.

L'échantillonnage devrait être vérifié en utilisant plus largement les résultats d'audits internes et nationaux.
The sample findings should be verified making broader use of internal and national audit results.