Vertaling van "l'échantillonnage de véhicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage par la méthode des quotas | échantillonnage par quota | échantillonnage par quotas
quota sampling

échantillonnage | échantillonnage numérique | échantillonnage d'enregistrements sonores | échantillonnage numérique d'enregistrements sonores
sampling | digital sampling

échantillonnage | méthode d'échantillonnage | procédure d'échantillonnage
method of sampling | sampling method | sampling procedure

échantillonnage aréolaire | échantillonnage par aires | échantillonnage par zone | sondage aréolaire | sondage par aires
area sampling

échantillonnage par grappillage [ échantillonnage instantané | échantillonnage ponctuel ]
grab sampling

échantillonnage de l'émission d'une source [ échantillonnage à la source d'émission | échantillonnage à l'émission ]
emission source sampling

échantillonnage de commodité [ échantillonnage à l'aveuglette | échantillonnage au hasard ]
convenience sampling [ haphazard sampling | accidental sampling ]

échantillonnage non probabiliste | prélèvement non probabiliste | prélèvement empirique | échantillonnage non aléatoire | échantillonnage empirique
nonprobabilistic sampling | non-probabilistic sampling | nonprobabilistic sample selection | non-probability sampling

échantillonnage au jugé | sélection raisonnée | prélèvement par choix raisonné | échantillonnage par choix raisonné | échantillonnage discrétionnaire
judgmental sampling | judgment sampling | directed sample selection

dépanneur-remorqueur de véhicules | dépanneuse-remorqueuse de véhicules | dépanneur de véhicules | dépanneur de véhicules/dépanneuse de véhicules
bus and coach roadside technician | van recovery technician | coach roadside technician | roadside vehicle technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les périodes d’échantillonnage suivantes, seuls les types de véhicules qui n’ont pas été précédemment soumis à des essais ou qui sont couverts par des réceptions en matière d’émissions ayant été étendues depuis la période d’échantillonnage précédente sont pris en compte pour l’échantillonnage.
For subsequent sampling periods, only vehicle types which have not been previously tested or are covered by emissions approvals that have been extended since the previous sampling period shall be considered to be subject to sampling.

Pour les familles comptant moins de 5 000 immatriculations dans l’Union européenne et faisant l’objet d’un échantillonnage au cours de la période d’échantillonnage, le nombre minimal de véhicules dans un lot d’échantillon est de six.
For families consisting of fewer than 5 000 EU registrations that are subject to sampling within the sampling period the minimum number of vehicles in a sample lot is six.

Pour la première période d’échantillonnage d’une famille OBD, tous les types de véhicules de la famille qui sont réceptionnés avec IUPR sont pris en compte pour l’échantillonnage.
For the first sampling period of an OBD family, all of the vehicle types in the family that are approved with IUPR shall be considered to be subject to sampling.

3.2. Lors de la sélection des États membres pour les véhicules faisant partie de l’échantillonnage, le constructeur peut sélectionner les véhicules d’un État membre jugé comme particulièrement représentatif.
3.2. In selecting the Member States for sampling vehicles, the manufacturer may select vehicles from a Member State that is considered to be particularly representative.

L’échantillonnage doit provenir d’au moins deux États membres présentant des conditions d’utilisation de véhicules notablement différentes (à moins que le véhicule ne soit distribué que dans un seul État membre).
The manufacturer’s sampling shall be drawn from at least two Member States with substantially different vehicle operating conditions (unless only sold in one Member State).

On y est arrivé par une série d'expériences lors desquelles on a procédé au tir de munitions UA sur des véhicules blindés américains, puis en se servant d'un dispositif d'échantillonnage spécialement conçu pour recueillir les particules aérosols d'UA émises peu après la pénétration et à des intervalles précis après la pénétration.
This was accomplished by a series of experiments that entailed firing DU munitions at U.S. armoured vehicles and then using a specially designed sampling array to collect the DU aerosols that were emitted shortly after penetration and at selected time periods after penetration.

Dans le cadre des objectifs stratégiques d'ArcticNet et du réseau de centres d'excellence, BP a signé un accord de collaboration en avril 2010 avec ArcticNet et l'Université Laval qui prévoyait les activités de recherche suivantes: récupération et redéploiement de huit bouées océanographiques submergées déployées en 2009 par ArcticNet pour recueillir des données météocéan et sur les glaces; échantillonnage biologique à huit stations biophysiques pour établir les niveaux de base des contaminants et de productivité biologique; déploiement et récupération de 12 hydrophones ancrés au fond qui servent à détecter et à suivre les vocalisations d'espèces de baleine menacées; déploiement d'un véhicule téléguidé pour faire des observations visuelles sur les fonds océaniques; déploiement et récupération d'une bouée de surface météocéan ancrée qui est restée en place pendant la durée du programme de 2010 sur le terrain; enquêtes sur l'épaisseur et la rugosité des glaces au moyen d'un système à induction électromagnétique embarqué sur hélicoptère; déploiement de balises d'observation satellitaire de la dérive des glaces sur de grandes glaces pluriannuelles; collecte de 42 carottes obtenues par carottier à piston pour établir les caractéristiques physiques du sol; cartographie des fonds marins.
Aligned with the strategic goals of both ArcticNet and the network of centres of excellence, BP executed a collaboration agreement in April 2010 with ArcticNet and Université Laval, which included the following scope of research activities: retrieval and redeployment of eight subsurface oceanographic moorings deployed in 2009 by ArcticNet to collect metocean and ice data; biological sampling at eight biophysical stations to determine baseline contaminant levels and biological productivity; deployment and retrieval of 12 bottom-anchored hydrophones used to detect and track vocalizations of whale species of concern; deployment of a remotely-operated vehicle for a visual survey of the ocean floor; deployment and retrieval of a moored metocean surface buoy for the duration of the 2010 field program; ice thickness and roughness surveys, using the helicopter-mounted electromagnetic induction system; deployment of ice drift satellite beacons on large multi-year ice flows; collection of 42 piston core samples to determine physical soil characteristics; and ocean-bottom mapping.

36. met en garde contre le fait que, eu égard à la différence du prix des cigarettes dans les anciens et les nouveaux États membres, la contrebande peut apparaître comme une activité lucrative, sachant que même si des phases de transition prévoyant des restrictions quantitatives à l'importation de tabac s'appliquent aux déplacements touristiques de nature privée entre les nouveaux et les anciens États membres, le contrôle des personnes et des véhicules ne peut plus se faire que sous forme d'échantillonnage aléatoire;
36. Warns that the difference in cigarette prices between the old and new Member States makes smuggling attractive, particularly as, although transitional arrangements in the form of quantitative restrictions have been laid down to govern imports of tobacco products by private individuals travelling from the new to the old Member States, persons and vehicles are now subject only to spot checks;

Le programme initial d'évaluation des émissions de MMT comportait 48 automobiles. Ces véhicules, qui ont parcouru plus de 3 millions de milles, constituaient un vaste échantillonnage des automobiles conduits en Amérique du Nord.
The initial MMT emissions test program involved 48 cars representing a broad cross-section of automobiles driven in North America operated for a total of more than three million miles.

De plus, la cour a noté que « .l'Agence de protection de l'environnement avait examiné, en fonction de critères plus sévères, les données d'Ethyl sur l'usage de l'additif dans les véhicules issus de la technologie la plus avancée et la cour a constaté que l'Agence n'avait décelé aucune véritable augmentation des émissions, c'est-à-dire aucune augmentation qu'on ne puisse raisonnablement attribuer à une erreur d'échantillonnage».
The court also noted that ``the Environment Protection Agency has examined, using more restrictive criteria, Ethyl's data on the use of the additive in more technologically advanced vehicles'', and the court found that the agency had detected no significant emission increase, that is no increase which could reasonably be attributed to a sampling error.