Vertaling van "l'échantillon tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Echantillon tout venant
Haphazard sample

échantillon tout venant
haphazard sample

échantillon tout-venant
opportunity sample

Décret de remise sur les échantillons commerciaux [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes payés ou payables sur ]
Commercial Samples Remission Order

Décret de remise sur les échantillons de valeur négligeable [ Décret concernant la remise des taxes payées ou payables en vertu de la section III de la partie IX et en vertu de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane payés ou payables en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes su ]
Samples of Negligible Value Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Paid or Payable under Division III of Part IX and under any Other Part of the Excise Tax Act and Customs Duties Paid or Payable under Section 21 of the Customs Tariff on Samples of Negligible Value ]

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz
gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous voulons, ce que l'Association canadienne des policiers veut, et ce que tout Canadien sensé veut, c'est que l'on prélève des échantillons d'ADN au moment de la mise en accusation, et non, comme le député le laissait entendre, qu'on prélève un échantillon tout simplement parce qu'une personne a été mise en état d'arrestation et est détenue pendant un certain temps.
What we are asking for, what the Canadian Police Association is asking for and what any responsible, reasonable Canadian is asking for is that the DNA sample be taken at the time of a charge, not as the member was putting forward as though there would be a DNA sample taken just because a person was taken into custody and held for a period of time.

Toutes les activités dont j'ai parlé en ce qui concerne les traitements, les examens et la soumission d'échantillons, tout cela est vérifié et communiqué au gouvernement depuis 11 ans, et il n'y a aucun autre secteur agricole au Canada où une surveillance des maladies et des vérifications constantes et actives ont lieu.
So all the activities I mention about treatments, screening, submissions, that has all been audited and shared with the government for the last 11 years and you won't find another agricultural sector in Canada that has that active ongoing disease surveillance and auditing.

De leur point de vue, une analyse objective de la situation de l’industrie de l’Union n’était possible qu’en incluant dans l’échantillon toutes les sociétés faisant partie de groupes.
In their view, an objective analysis of the situation of the Union industry could only be made by including all companies which are part of groups in the sample.

Rincer l’échantillon tout d’abord à l’eau courante puis à l’eau distillée ou de qualité équivalente.
Rinse the sample first in tap-water and then in distilled water or water of equivalent quality.

Nos protocoles ont de nombreux aspects uniques relativement à la capacité de comparer chaque échantillon tout en assurant la confidentialité et la sécurité complètes de tous les échantillons et de toutes les données.
In many ways our protocols are unique in the ability they give us to track each sample but at the same time to ensure the complete privacy and security of all samples and data.

Deuxièmement, l'échantillon—tout échantillon d'ADN que fournit la famille—est fourni uniquement sur une base volontaire par les membres de la famille biologique, ceux qui cherchent la personne disparue.
Second, providing a sample whatever DNA sample is provided from the family is entirely voluntary by the biological family members, the people who are looking.

L'échantillon tout entier sera soumis à cinq cycles thermiques conformément aux dispositions de la partie 3 de la section 3 de la présente annexe, avant l'exécution de l'essai de détonabilité.
Before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions of part 3 in section 3. of this Annex.

L'État expéditeur et l'État destinateur doivent convenir l'utilisation qui sera faite de l'échantillon, tout en sachant qu'il ne peut être utilisé qu'à des fins de prévention, de détection des infractions pénales, ainsi que d'enquête et de poursuite.
The sending and receiving States must agree on the use to be made of the sample, it being understood that samples can only be used for prevention, detection, investigation and prosecution of criminal offences.

Des gens, pour faciliter l'enquête ou s'assurer de ne pas être accusés, pourraient décider d'offrir volontairement un échantillon, tout cela dans le but d'aider les efforts des corps policiers.
In an effort to facilitate an inquiry or to avoid being charged, individuals may voluntarily decide to provide a sample - all in an effort to help the police.

Rincer l'échantillon tout d'abord à l'eau courante puis à l'eau distillée ou de qualité équivalente.
Rinse the sample first in tapwater and then in distilled water or water of equivalent quality.