Vertaling van "l'échantillon retenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

confectionneur d'échantillons de vêtements [ confectionneuse d'échantillons de vêtements | préparateur d'échantillons de vêtements | préparatrice d'échantillons de vêtements ]
garments sample maker

tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz
gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

retenu par l'agresseur
Held by assailant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’opération est incluse dans l’échantillon retenu pour un contrôle sur place à effectuer conformément à l’article 49.
the operation is included in the sample for an on-the-spot check to be carried out in accordance with Article 49.

a)l’opération est incluse dans l’échantillon retenu pour un contrôle sur place à effectuer conformément à l’article 49.
(a)the operation is included in the sample for an on-the-spot check to be carried out in accordance with Article 49.

L’échantillon retenu se composait de six producteurs de bioéthanol aux États-Unis (ci-après dénommé «échantillon américain»).
The sample selected consisted of six US bioethanol producers (‘US sample’).

l’opération est incluse dans l’échantillon retenu pour un contrôle sur place à effectuer conformément à l’article 25.
the operation is included in the sample for an on-the-spot check to be carried out in accordance with Article 25.

l’opération est incluse dans l’échantillon retenu pour un contrôle sur place à effectuer conformément à l’article 25;
the operation is included in the sample for an on-the-spot check to be carried out in accordance with Article 25;

L’échantillon retenu doit être représentatif et correspondre à un minimum de 10 % de la quantité mise en stock dans chaque État membre dans le cadre d’une mesure d’aide au stockage privé.
The sample taken must be representative and must correspond to at least 10 % of the overall quantity placed in storage in each Member State under a private storage aid measure.

L'échantillon retenu doit être représentatif et correspondre à un minimum de 10 % de la quantité contractuelle globale pour une mesure d'aide au stockage privé.
The sample concerned must be representative and must correspond to at least 10 % of the overall quantity under contract for a private storage aid measure.

L'échantillon retenu doit être représentatif et correspondre à un minimum de 10 % de la quantité contractuelle globale de la mesure d'aide au stockage privé.
The sample concerned must be representative and must correspond to at least 10 % of the overall quantity under contract for a private storage aid measure.

En cas de contrôle par sondage, l'échantillon retenu doit être représentatif et correspondre à un minimum de 10 % de la quantité mise en stock dans chaque État membre dans le cadre d'une mesure d'aide au stockage privé.
In the case of a sample check, the sample taken shall be representative and shall correspond to at least 10 % of the overall quantity placed in storage in each Member State under a private storage aid measure.