Vertaling van "l'échantillon global pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon global | échantillon moyen
aggregate sample | bulk sample | composite sample

échantillon global
total sample

échantillon global
gross sample

échantillon global
bulk source sample

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

échantillon de solution de trempage pour lentilles cornéennes
Contact lens solution sample

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui au Canada, il est impossible d'obtenir un permis pour faire quoi que ce soit même prélever un échantillon global sans soumettre un plan de fermeture et des garanties financières.
In Canada today, you cannot get a permit to do anything even to take a bulk sample without a closure plan and a posting of financial assurance.

4.2. Fibres orientées (voiles de carde, rubans, mèches) – Couper dans des parties choisies au hasard de l'échantillon global pour laboratoire au moins 10 sections transversales pesant chacune 1 g environ. Soumettre l'échantillon réduit ainsi formé à l'opération de prétraitement.
4.2. Orientated fibres (cards, webs, slivers, rovings) ‐ From randomly selected parts of the laboratory bulk sample cut not less than 10 crosssections each of mass approximately 1 g. Subject the laboratory test sample so formed to the pre-treatment.

Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faudra retirer de chaque bobine une longueur de fil de 10 /Nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.
If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm

Choisir un échantillon réduit représentatif de l'échantillon global pour laboratoire et suffisant pour fournir tous les spécimens d'analyse nécessaires, de 1 g au minimum chacun.
Take a laboratory test sample that is representative of the laboratory bulk sample and sufficient to provide all the specimens, each of at least 1 g, that are required.

La taille et la nature de l'échantillon réduit seront choisies de manière à neutraliser valablement les effets de la variabilité de l'échantillon global pour laboratoire .
The size and nature of the laboratory test sample shall be sufficient to overcome adequately the variability of the laboratory bulk sample .

2.3. Échantillon réduit – C'est la portion de l'échantillon global pour laboratoire qui est soumise à un prétraitement pour en éliminer les matières non fibreuses et sur laquelle sont prélevés ensuite des spécimens en vue de l'analyse.
2.3. Laboratory test sample ‐ That portion of the laboratory bulk sample that is subjected to pre-treatment to remove non-fibrous matter, and from which test specimens are taken.

D’autres encore n’ont constaté aucune différence entre les deux groupes. Toutefois, si l’on tient compte de l’effet du soldat en forme et du fait que le risque de mortalité global est généralement inférieur chez les militaires, on peut en venir à conclure que l’absence de différence dans les taux constatés entre les échantillons de militaires et les échantillons de non-militaires est indicative d’un risque de suicide plus élevé chez les soldats.
Yet again, if we take into account the healthy soldier effect and the fact that the overall mortality risk is generally lower for military personnel than civilians, findings of no difference in rates between military and non-military samples may actually be taken to represent greater risk for suicide among soldiers.

Nous essayons de trouver un moyen de recueillir cette information, peut-être pas sur un système global, mais plus sur la base d'un sondage de recherche, qui ferait que nous devions aller regarder des échantillons de dossier pour cerner les différences.
We're trying to pursue a way whereby we can find out that information, maybe not on a total system, but on more of a research survey basis, where we'd actually have to go in and look at samples of the records and see what the differences are.

Publiée en 2011, cette étude a constaté que les personnes qui avaient subi un changement de sexe avaient un taux de mortalité global plus élevé que celui de l'échantillon de personnes en santé utilisé comme référence. De plus, elles étaient plus à risque de mourir de maladies cardiovasculaires et de suicide, et elles connaissaient un taux plus élevé de tentatives de suicide et d'hospitalisation à des fins psychiatriques.
Published in 2011, this study found higher rates of overall mortality, death from cardiovascular disease and suicide, suicide attempts, psychiatric hospitalizations in sex-reassigned transsexual individuals compared to a healthy controlled population.

Les gens qui constituaient votre échantillon faisaient globalement partie d'un groupe à faible revenu.
The people that you have sampled in this survey are, generally speaking, in lower income groups.