Vertaling van "l'échantillon considéré avaient " (Frans → Engels) :

Toutefois, elle a constaté que, pendant la PE, les producteurs-exportateurs de l’échantillon n’avaient reçu de subventions qu’en ce qui concerne les régimes énumérés au considérant 14 ci-dessus.
However, the Commission found that during the IP the sampled exporting producers had received subsidies only with regard to the schemes listed in recital 14 above.

La Cour a examiné un échantillon de 23 projets dans six pays – ce qui représente une part considérable de l’aide fournie à cette région – afin de déterminer si les résultats des projets avaient été livrés et s'ils étaient susceptibles d'être durables.
The Court examined a sample of 23 projects in six countries, which represent a significant part of the aid delivered to that region, to see whether project results had been delivered and were likely to be sustained over time.

Au total, 48,67% des bénéficiaires de l'échantillon considéré avaient entendu parler de MEDIA Plus au travers des MEDIA Desks.
48.67% of the beneficiaries in the sample had heard about MEDIA Plus from the MEDIA Desks.

Cette constatation a permis de considérer que les exportations réalisées par toutes les sociétés qui ne faisaient pas partie de l’échantillon, qu’elles aient ou non coopéré, avaient fait l’objet d’un dumping.
This was sufficient indication that the imports from all companies that were not sampled, namely the cooperating and non-cooperating ones, could be considered as being dumped.

Cet élément a été suffisant pour considérer que les importations réalisées par toutes les sociétés qui ne faisaient pas partie de l’échantillon, qu’elles aient ou non coopéré, avaient fait l’objet d’un dumping.
This was sufficient indication that the imports from all companies that were not sampled, namely the cooperating and non-cooperating ones, could be considered as being dumped.

En ce qui concerne les régimes restants des États, les entreprises de l’échantillon et la société visée au considérant 9, qui a bénéficié d’un examen individuel, ont déclaré que les régimes en question ne leur avaient conféré aucun avantage durant la période d’enquête et aucun élément attestant le contraire n’a été mis en évidence.
In respect of the remaining state schemes, the companies in the sample and the company referred to in recital (9) that has been granted individual examination stated that they had not received any benefits thereunder during the IP and no evidence was found to the contrary.

L'écart de 0 à 50 millions de dollars de ventes est très important, et l'échantillon de 3 200 entreprises assez diversifié. Cependant, j'aimerais souligner que—c'est un élément important à considérer—, malgré la taille de l'échantillon, environ 2 900 des 3 200 entreprises étudiées avaient un chiffre des ventes inférieur à 5 millions de dollars, et 2 300 d'entre elles indiquaient un chiffre inférieur à 1 million.
While the range from $0 to $50 million worth of sales is very wide and the total sample size is 3,200, I do want to emphasize, and I think it's important for everyone to recognize, that although there is a broad sample of small and medium-sized enterprises, approximately 2,900 of these 3,200 interviews were conducted with businesses with sales of less than $5 million, and 2,300 of those interviews were conducted with businesses with sales of less than $1 million.