Vertaling van "l'échange et l'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse d'entrées-sorties [ analyse intrants-extrants | analyse des échanges interindustriels | analyse des échanges intersectoriels ]
input/output analysis

Les échanges d'expositions au Canada [ Les échanges d'expositions au Canada : Analyser les obstacles et trouver des solutions ]
Exhibition Exchange in Canada [ Exhibition Exchange in Canada: Examining Barriers and Finding Solutions ]

analyse des échanges internationaux
analysis of international transactions

échange des résultats des analyses d'ADN
exchange of DNA analysis results

analyse des échanges interindustriels ou intersectoriels
input-output analysis

échange commercial
trading operation

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

Section des échanges actuels et de l'analyse quantitative
Current Trade and Quantitative Analysis Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour préparer le lancement des négociations à la fin de 1999, nous participons à des échanges d'analyses et d'informations à Genève. Au fond, les pays participants qui sont membres de l'OMC s'efforcent d'évaluer les implications de l'accord de l'Uruguay Round et commencent, bien que très timidement, à se pencher sur certains des nouveaux domaines que l'on pourrait aborder lors de la prochaine ronde.
In preparation for the start of these negotiations at the end of 1999, we have in effect an analysis and information exchange going on in Geneva, where basically participant countries that are members of the WTO have been assessing the implications arising from the Uruguay Round and are starting very gingerly to explore some of the new areas that might be explored in the next round.

Dans la foulée du succès des EIPF, on a mis sur pied des équipes intégrées de sécurité nationale pour recueillir, échanger et analyser des informations et renforcer la capacité d'application de la loi; ces équipes s'occuperont de la sécurité nationale.
Based on the success of the IBETs, integrated national security enforcement teams are being created to collect, share, and analyse information and to increase enhanced enforcement capacity, and they would have a national security focus.

La ville de Pickering et ses résidants demandent au gouvernement canadien de faire preuve d'ouverture et de transparence de manière à permettre aux intervenants d'échanger, d'analyser et de commenter les documents pertinents et les décisions concernant l'utilisation des terrains aéroportuaires fédéraux.
Moving forward, the City of Pickering and its residents ask that the Government of Canada employ an open and transparent process with opportunities to share, analyze and comment on relevant documents and decision-making on the use of the federal airport lands.

23. demande instamment à la Commission et aux États membres de conclure dans les meilleurs délais un accord ambitieux et contraignant avec des pays tiers dans le cadre du Conseil de l'Europe pour la lutte contre la criminalité organisée associée au trucage de matchs, afin de combattre la manipulation des résultats sportifs; suggère dès lors la création d'une unité ou d'un centre de lutte contre les matchs truqués chargé de recueillir, d'échanger, d'analyser et de diffuser les preuves de trucage de matchs, de fraudes sportives et d'autres formes de corruption dans le sport, en Europe et au-delà, et de rassembler les meilleures pratiques dans la lutte contre la corruption dans le sport et promouvoir les concepts de bonne gouvernance dans le sport;
23. Urges the Commission and the Member States to conclude, in the short term, an ambitious binding agreement with third countries, within the framework of the Council of Europe, on the global fight against organised crime involved in match-fixing in order to combat the manipulation of sports results; suggests setting up an anti-match-fixing unit/centre with the task of collecting, exchanging, analysing and disseminating facts about match-fixing, sports fraud and other forms of corruption in sport, in Europe and beyond, as well as gathering best practices in the fight against sports corruption and promoting concepts of good governance in sport;

Chez nos membres, ces transactions interentreprises interviennent dans deux grands secteurs de l'activité commerciale, à savoir la gestion de la chaîne d'approvisionnement via l'intégration des fournisseurs au processus manufacturier de telle sorte que les parties et les composantes puissent être commandées et livrées « juste à temps », et la recherche et le développement, avec la mise à contribution des solutions numériques pour échanger et analyser de grandes quantités de données et réaliser des simulations conjointes avec nos partenaires de recherche.
Those business-to-business transactions happen in two major fields of business activity in our membership: supply chain management, where suppliers are integrated in the manufacturing process and parts and components can be ordered and delivered just in time; and research and development, where digital solutions are used to share and analyze large data and to perform simulations jointly with research partners.

11. souligne qu'il importe d'instaurer d'urgence un organe multipartite afin de recueillir, d'échanger, d'analyser et de diffuser des données sur les matchs truqués, la fraude dans les compétitions sportives et d'autres formes de corruption dans le domaine du sport, tant à l'intérieur de Europe qu'au-delà de ses frontières; considère qu'un tel organe devrait également établir la liste des bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption dans le domaine du sport et y promouvoir les notions de bonne gouvernance; fait observer que la Cinquième conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS), qui se tiendra à Berlin en mai 2013, pourrait constituer la première possibilité de débattre de ce point;
11. Stresses the urgent need to establish a multi-stakeholder body in order to collect, exchange, analyse and disseminate evidence of match-fixing, sport fraud and other forms of corruption in sport, both in Europe and beyond; considers that this body should also compile best practice in the fight against corruption in sport and promote concepts of good governance in sport; notes that the first opportunity to discuss this may be the Fifth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS), to be held in Berlin in May 2013;

14. demande aux États membres de mettre en place des organes réglementaires pour identifier et lutter contre les activités de paris sportifs illégales, et de recueillir, d'échanger, d'analyser et de diffuser des données sur les matches truqués, la fraude dans les compétitions sportives et d'autres formes de corruption dans le domaine du sport, tant à l'intérieur de Europe qu'au-delà de ses frontières; souligne la nécessité d'une étroite coopération avec les autres organismes de contrôle, notamment les autorités chargées de délivrer les licences, les instances chargées de faire appliquer la législation et la police;
14. Calls on the Member States to set up regulatory bodies to identify and combat illegal activities in sports betting and to collect, exchange, analyse and disseminate evidence of match-fixing, sports fraud and other forms of corruption in sport, both in Europe and beyond; stresses the need for close cooperation with other regulators, including licensing authorities, enforcement bodies and the police;

15. souligne qu'il importe d'instaurer d'urgence un organe multipartite afin de recueillir, d'échanger, d'analyser et de diffuser des données sur les matchs truqués, la fraude dans les compétitions sportives et d'autres formes de corruption dans le domaine du sport, tant à l'intérieur de Europe qu'au-delà de ses frontières; considère qu'un tel organe devrait également établir la liste des bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption dans le domaine du sport et y promouvoir les notions de bonne gouvernance; fait observer que la Cinquième conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS), qui se tiendra à Berlin en mai 2013, pourrait constituer la première possibilité de débattre de ce point;
15. Stresses the urgent need to establish a multi-stakeholder body in order to collect, exchange, analyse and disseminate evidence of match-fixing, sports fraud and other forms of corruption in sport, both in Europe and beyond; considers that this body should also compile best practice in the fight against corruption in sport and promote concepts of good governance in sport; notes that the first opportunity to discuss this may be the Fifth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport (MINEPS), to be held in Berlin in May 2013;

3. soutient la volonté de la Commission de réaliser, lors des négociations d'accords de libre échange, une analyse complète des impacts que les accords de libre échange auraient sur le marché intérieur et d'autres politiques internes de l'Union européenne; demande que pareilles analyses d'impact soient transmises au Parlement européen et au Conseil afin que ceux-ci puissent les prendre en considération avant la signature des accords;
3. Supports the Commission’s desire to carry out a complete analysis of the impact which free trade agreements would have on the internal market and other internal policies of the European Union when negotiating such agreements; calls for such impact analyses to be forwarded to the European Parliament and the Council so that they can consider them before such agreements are signed;

Les discussions ont démontré plusieurs convergences entre les deux pays sur des questions comme le libre-échange, l’analyse des conséquences possibles d’un dérapage budgétaires aux États-Unis et en Europe (particulièrement en France), l’importance d’un système bancaire solide et la nécessité de renforcer les mécanismes en place dans les parlements pour assurer des débats budgétaires transparents et informés. Le président Westerberg a mis en lumière les nouvelles orientations de son pays en politique étrangère et, en particulier, l’accent mis sur le Conseil de l’Arctique, les relations avec les pays baltes et les pays de l’Afrique du Nord.
The discussions revealed a number of similarities between the two countries on issues such as free trade, the analysis of possible consequences of government overspending in the United States and in Europe (especially in France), the importance of a solid banking system and the need to strengthen the parliamentary mechanisms in place to ensure transparent and informed budget debates Speaker Westerberg described Sweden’s new foreign policy orientations and placed particular emphasis on the Arctic Council, and relations with the Baltic countries and North African countries.