Traduction de «l'échange de pièces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange de pièces
parts replacement

pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée
job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece

échange commercial
trading operation

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
fixture | jig | workholder | work-holding device

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

terme de l'échange
terms of trade

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

pièces de monnaie de collection [ pièces de collection | monnaies de collection | pièces de monnaie pour collectionneurs | pièces pour collectionneurs | monnaies pour collectionneurs | pièces de monnaie destinées aux collectionneurs | pièces destinées aux collectionneurs | monnaies destinées aux collec ]
collector coinage [ collector coins ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) l’échange de pièces entre les parties et les personnes intéressées;
(f) the exchange among parties or interested persons of records; and

Afin de faciliter l'échange de pièces et billets nationaux en pièces et billets libellés en euro, les banques commerciales slovènes ont accepté d'ouvrir 42 agences couvrant l'ensemble du pays les 1er et 2 janvier 2007.
In order to facilitate the exchange of national cash into euro cash, the Slovenian commercial banks have agreed to open 42 branches throughout the country on 1 and 2 January 2007.

La banque centrale maltaise continuera d’échanger les pièces et les billets en lires maltaises respectivement jusqu’au 2 février 2010 et jusqu’au 1er février 2018.
The Central Bank of Malta will continue to exchange Maltese lira coins and notes until 2 February 2010 and 1 February 2018 respectively.

La Commission invite les autorités compétentes des États membres à réfléchir à la question de l'échange des pièces et billets pour les citoyens ne possédant pas de compte bancaire.
The Commission calls on the relevant authorities in the Member States to consider how to facilitate the exchange of notes and coins for citizens who do not have a bank account.

Comme le commodore Pile l’a déclaré au Comité le 6 mai 2005 à Halifax « [.] ce serait bien que toutes les caisses de pièces de rechange soient pleines et qu'on n'ait jamais à échanger des pièces et des membres d'équipage entre bateaux pour leur permettre de reprendre la mer, mais nous le faisons.
As Commodore Pile testified to the Committee in Halifax on May 6, 2005, “It would be wonderful to have all of the spare parts bins full and never have to worry about trading parts and people among ships to make them ready for sea, but we do that.

Le point de départ pour la Commission est que tout ce qui est obligatoire devrait être gratuit pour les consommateurs (échange des pièces et billets ou conversion des comptes bancaires par exemple).
The starting point for the Commission is that all obligatory changes should be free for consumers (exchange of bank notes and coins or conversion of bank accounts for example).

2. Compte tenu des résultats des contrôles visés au paragraphe 1 et à l'article 10 paragraphe 4, les États membres veillent à exclure des échanges les pièces de gibier sauvage provenant des territoires de chasse mis en cause par le contrôle, ainsi que leurs viandes.
2. Taking into account the results of the monitoring referred to in paragraph 1 and in Article 10 (4), Member States shall ensure that wild game and wild game meat from hunting areas implicated by the monitoring is excluded from trade.

- les échanges de pièces entières de gibier sauvage ou de viandes de gibier sauvage importées conformément au présent paragraphe doivent être soumises à l'accord préalable du pays de destination.
- trade in wild game or wild game meat imported in accordance with this paragraph must be subject to the prior agreement of the country of destination.

Partout au pays, les Canadiens se feront un plaisir de s'échanger des pièces de monnaie que des Canadiens ont conçues dans le cadre du concours de dessin de pièces de monnaie «Faites centsation» organisé par la Monnaie royale du Canada.
Right across the country Canadians will take pride in exchanging coins designed by citizens in response to the Canadian Mint's Create a Centsation contest.

Lorsque nous mesurons notre performance commerciale à l'aide des données de Statistique Canada, nous voyons le commerce comme un échange de produits finis entre deux pays plutôt que comme un échange de pièces utilisées comme intrants dans un modèle fondé sur une chaîne d'approvisionnement mondiale.
When we measure our trade using Statistics Canada data, we are thinking about trade as if it is final goods being traded from one country to another, rather than trade in parts used as inputs to a global supply chain model.