Vertaling van "l'échange d'offres suffisamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
takeover bid [ offer to exchange shares ]

offre d'échange
exchange offer

offre publique d'échange | OPE [Abbr.]
public exchange share offer | public offer of exchange | stock-for-stock takeover bid | OPE [Abbr.]

offre publique d'échange | O. P. E.
take-over bid by way of an exchange of securities

offre publique d'échange | OPE
securities exchange takeover bid | securities exchange bid | share exchange takeover bid

offre publique d'échange
exchange offer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. invite instamment les deux parties, dans ce contexte, à donner une impulsion politique suffisante et à garantir un soutien politique fort, qui devront transparaître lors des négociations afin de procéder à l'échange d'offres suffisamment ambitieuses en matière d'accès aux marchés des biens, des services, des investissements, et sur les autres chapitres du volet commercial de l'accord;
10. In this context, urges both parties to give enough political impetus and significant political backing, which has to be reflected in the negotiations in order to proceed with the exchange of sufficiently ambitious market access offers on goods, services, investments and the other chapters of the trade pillar of the agreement;

8. invite instamment les deux parties, dans ce contexte, à s'asseoir à la table des négociations avec la motivation politique nécessaire et un soutien politique fort, de sorte à procéder à l'échange d'offres suffisamment ambitieuses en matière d'accès aux marchés des biens, des services et des investissements, ainsi que sur les autres chapitres du volet commercial de l'accord;
8. In this context, urges both parties to bring sufficient political motivation and significant political backing to the table, so as to proceed with the exchange of sufficiently ambitious market access offers on goods, services, investments and the other chapters of the trade pillar of the agreement;

Si un État membre refuse la désignation de plusieurs NEMO par zone de dépôt des offres, l'autorité nationale compétente fixe ou approuve les commissions du NEMO applicables aux échanges sur les marchés journalier et infrajournalier, suffisamment longtemps avant leur entrée en vigueur, ou spécifie les méthodologies utilisées pour les calculer.
If a Member State refuses the designation of more than one NEMO per bidding zone, the competent national authority shall fix or approve the NEMO fees for trading in the day-ahead and intraday markets, sufficiently in advance of their entry into force, or specify the methodologies used to calculate them.

9. invite instamment les deux parties, dans ce contexte, à faire preuve, dans les négociations, d'une motivation politique suffisante et d'un soutien politique fort afin de faire progresser l'échange d'offres d'accès aux marchés suffisamment ambitieuses en ce qui concerne les biens, les services et les investissements, ainsi que les autres chapitres du volet commercial de l'accord;
9. Urges both parties, in this context, to bring sufficient political motivation and significant political backing to the table, so as to proceed with the exchange of sufficiently ambitious market access offers on goods, services, investments and the other chapters of the trade pillar of the agreement;

26. demande au Conseil de s'adapter aux modifications rendues nécessaires par le traité et de respecter la Charte dans son activité législative; se félicite dès lors de la mise en place, au sein du Conseil, d'un groupe de travail permanent sur les droits fondamentaux, les droits des citoyens et la libre circulation des personnes, et souligne qu'il importe que ce nouvel organisme ait un mandat suffisamment large pour englober des questions touchant aux droits fondamentaux d'importance européenne et nationale et offre une tribune pour un échange de vues au sein du Conseil sur les questions internes concernant les droits de l'homme, et que ce nouvel organisme travaille de manière transparente et efficace, y compris dans ses rapports avec le Parlement européen;
26. Calls on the Council to adapt to the changes required by the Treaty and to comply with the Charter when legislating; therefore welcomes the establishment of the Council's standing Working Party on Fundamental Rights, Citizens Rights and Free Movement of Persons and underlines the importance for this new body to have a broad mandate to include issues in relation to fundamental rights with EU and Member States relevance and provide a forum for a Council exchange of views on internal human rights matters, and for the work of this new body to be transparent and efficient, also in relation to the European Parliament;

Cela pourrait être une stratégie d’abandonner certaines priorités en échange d’un appui du Conseil, mais ce dernier nous offre-t-il suffisamment en échange pour que nous abandonnions ce que nous voulons?
It might be a strategy to relinquish a couple of priorities in exchange for support from the Council, but is the Council offering us enough for us to abandon what we want?

Les ministres sont convenus qu'un nouveau cycle de négociations devrait se tenir du 7 au 9 juin à Bruxelles et ils prendront les mesures nécessaires pour garantir que les échanges d'offres requis, en particulier en matière de services, aient lieu suffisamment à l'avance pour que les négociations soient un succès.
The Ministers agreed that a new negotiating round should take place from the 7 to the 9 of June in Brussels and will take the necessary steps to ensure that the required exchanges of offers, in particular on services, have taken place sufficiently in advance for fruitful negotiations.

La notification devrait également être possible lorsque les entreprises concernées assurent la Commission de leur intention de conclure un accord pour une proposition de concentration et lui apportent la preuve que leur projet relatif à cette concentration est suffisamment concret, en lui présentant par exemple un accord de principe, un protocole d'accord ou une lettre d'intention signée par toutes les entreprises concernées ou, dans le cas d'une offre publique d'achat ou d'échange, lorsqu'elles ont annoncé publiquement leur intention de faire une telle offre, à condition que l'accord ou l'offre envisagés aboutissent à une concentration de dimension communautaire.
Notification should also be possible where the undertakings concerned satisfy the Commission of their intention to enter into an agreement for a proposed concentration and demonstrate to the Commission that their plan for that proposed concentration is sufficiently concrete, for example on the basis of an agreement in principle, a memorandum of understanding, or a letter of intent signed by all undertakings concerned, or, in the case of a public bid, where they have publicly announced an intention to make such a bid, provided that the intended agreement or bid would result in a concentration with a Community dimension.

Mme Macdonald: Sur le plan des échanges commerciaux, le secteur privé au Canada n'a pas suffisamment exploré les possibilités que lui offre l'ALENA parce qu'il a tendance à être obsédé plutôt par l'énorme marché américain qui se trouve entre nous et le Mexique.
Ms.Macdonald: In terms of the trade relationship, the Canadian private sector has not adequately explored the opportunities that do exist for it in NAFTA, as a result of the fact that it tends to get obsessed with the huge U.S. market that lies between us.