Vertaling van "l'écart semble devoir " (Frans → Engels) :

Selon certains rapports, la population des premières nations augmente de 10 à 11 p. 100 par an, alors que le financement n'augmente que de 1 à 2 p. 100. A priori, l'écart semble devoir se creuser.
In some of the reports, we mention that the first nations population is growing by about 10% or 11% a year, and funding is growing by 1% or 2%. Just on the face of it, the disparities are likely to get greater.

Cet écart semble devoir s'élargir à l'avenir, à moins que l'on intervienne par des améliorations sur le plan des performances environnementales des activités de transport aérien qui compensent les effets de la croissance de ce secteur sur l'environnement.
That disparity seems likely to increase in future unless improvements in environmental performance on the part of air transport keep pace with the effects of that sector's growth on the environment.

Au Royaume-Uni, aspect qui intéresse peut- être le comité, un projet de loi a été présenté, et semble devoir être adopté, qui n'autoriserait qu'un écart de 5 p. 100 avec certaines exceptions dans le cas des îles situées au large de l'Écosse.
The United Kingdom, it may be of interest to the committee, has a bill before it, which appears likely to pass, that would allow only 5 per cent variance with certain exceptions for ridings that are islands off the coast of Scotland.