Vertaling van "l'ère moderne soient " (Frans → Engels) :

Tous les anciens combattants, qu'ils soient de l'ère moderne où qu'ils aient servi avant la guerre de Corée, ont accès à une installation de soins de longue durée si leur état de santé l'exige.
All veterans, whether modern-day or those who served before Korea, have in fact access to a long-term care facility if their service condition indicates that they need one.

Nous avons déjà pris plusieurs mesures pour corriger les erreurs de la nouvelle charte et pour que nos anciens combattants de l'ère moderne soient protégés lorsqu'ils reviennent de l'Afghanistan avec des blessures sévères.
We have already taken a number of measures to correct the mistakes in the new charter and to ensure that our modern-day veterans are protected when they return from Afghanistan with serious injuries.

Bien que certains ne soient pas d'accord, une nouvelle Charte des anciens combattants vivante et adaptée à la nouvelle réalité, à l'ère moderne, est quelque chose que voulaient nos hommes et nos femmes en uniforme et nos vétérans.
Although some do not agree, a New Veterans Charter that is flexible and adapted to the new circumstances, to the modern era, is something our men and women in uniform and our veterans wanted.