Vertaling van "l'ère moderne seront " (Frans → Engels) :

Auparavant, il fallait être un ancien combattant de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre de Corée, mais maintenant, les anciens combattants de l'ère moderne seront également visés par ce programme.
Previously, one had to be First or Second World War or Korean War, and now modern-day veterans will also be included in this program.

Les anciens combattants de l'ère moderne n'auront plus accès aux hôpitaux Perley, Camp Hill, Parkwood — dont le nombre de patients a déjà diminué — et Sainte-Anne, dont la responsabilité a été transférée à la province. Cela signifie que les coûts énormes des soins à long terme destinés aux anciens combattants seront transférés aux provinces.
The Perley, Camp Hill, the Parkwood, in which beds are already closed, the Ste. Anne's transfer, and many other contract beds across the country will not be available for modern-day veterans, which means a massive financial download to the provinces for the long-term care of veterans.

Ils seront des anciens combattants de l'ère moderne.
They will be the veterans of modern times.

Nous espérons donc vivement que les revendications et les cris du coeur des membres des forces armées et de leurs familles ne seront pas reçus avec apathie et que la nation tout entière saura reconnaître les conséquences de la guerre telle qu'elle est pratiquée à l'ère moderne.
It is with great hope and aspirations that we will not see apathy for the demands and the crying out by members of the Canadian Forces and their families for the recognition by their nation of the nature of warfare in the modern era.