Vertaling van "l'ère bush " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ère digitale | ère du numérique | ère numérique
digital age | digital era

Archéen | ère archéen | ère azoïque | ère précambrien
Archaean era | Archean era | azoic era | pre-Cambrian era

ère spatiale [ ère de l'espace | âge spatial | ère de l'astronautique | âge interplanétaire ]
space age

Ere du Verseau | Nouvel Age | Nouvelle Ere
New Age | New Age-Church of Christ

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

ère du crédit automatique | ère de la monnaie électronique
cashless society

Pilote examinateur de vol aux instruments de l'escadre [ PEVI Ere | Pilote inspecteur de vol aux instruments de l'escadre | PIVI Ere ]
Wing Instrument Check Pilot

ère de l'ordinateur | ère de l'informatique
computer age

Petit Âge glaciaire [ Petit Âge Glaciaire | Petit âge glaciaire | petit âge glaciaire | Petit âge Glaciaire | petit âge de glace | Petite ère glaciaire | petite ère glaciaire ]
Little Ice Age [ LIA | Minor Ice Age | little ice age | minor Ice Age | minor ice age ]

échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques
geological time scale | GTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 31 octobre, il y a quelques jours seulement, l'agence de nouvelles mondiales Reuters a publié un article intitulé « Un accord commercial avec le Panama datant de l'ère Bush entre en vigueur ».
Here is the headline from Reuters World News Service on October 31, just a few days ago. It said, “Bush-era trade deal with Panama goes into force”.

Celle-ci semble être le miroir de ce que les Américains ont fait, notamment sous l'ère Bush, quand ils avaient associé sécurité nationale et changement climatique.
I'm particularly interested in your national security strategy. It seems to mirror the direction the United States has gone in, including under the Bush regime, where they've put together national security with climate change.

Je pense que nous sommes à la fin d’une ère, l’ère Bush, et que les dernières affres du président Bush s’avèrent particulièrement sanglantes et douloureuses.
I believe that we are at the end of an era: the Bush era, and that the last throes of President Bush are proving particularly bloody and painful.

La mesure a déjà été adoptée aux États-Unis, en attendant la fin de l'ère Bush, et nous voyons enfin aux États-Unis un gouvernement fédéral qui est prêt à aller de l'avant dans ce dossier, à l'échelle nationale.
They've already done it in the U.S., waiting for the demise of Bush, and we're finally getting a federal government of the United States that is willing, nationally, to move forward on this.

– (PT) Le dernier sommet UE/États-Unis de l’ère Bush aura lieu le 10 juin.
– (PT) The last EU-United States summit in the Bush era will take place on 10 June.

Au nom de la lutte contre le terrorisme international, le gouvernement Bush ne peut ramener l’humanité à une nouvelle ère moyenâgeuse.
In the name of the fight against international terrorism, the Bush administration cannot take mankind into a new Middle Ages.

Or, depuis la fin de la guerre froide, nous sommes entrés dans une nouvelle ère, qu'on pourrait même appeler une ère de désordre contrairement à l'ère de l'ordre mondial qu'avait prédit George Bush père.
However, since the end of the Cold War, we have entered a new era of what one might even say is disorder, contrary to what George Bush Sr. said would be an era of order.

Lors de sa visite à Bruxelles le mois dernier, M. Bush a demandé l’ouverture d’une nouvelle ère d’unité transatlantique.
When President Bush visited Brussels last month, he called for a new era of transatlantic unity.

Alors que nous venons d’entrer dans la nouvelle ère Bush, ce type d’action unilatérale de la part de l’Europe ferait bien plus forte impression que toutes sortes de déclarations générales.
Such a unilateral step coming from Europe would have far greater impact, precisely in the new Bush era, than all kinds of general declarations.