Traduction de «l'âme de l'intelligence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte à âme alvéolée [ porte à âme alvéolaire | porte alvéolaire | porte à âme en réseau | porte à âme évidée | porte à âme creuse ]
hollow core door [ hollow-core door ]

âme en acier indépendante [ âme métallique câblée | âme en câble métallique | âme centrale en acier | âme indépendante de câble métallique ]
independent wire-rope core [ IWRC | independent wire rope core | independent wire-rope center | independent wire rope centre ]

âme nid d'abeilles [ âme en nid d'abeilles | âme de nid d'abeilles | âme nida | âme en nida | nida ]
honeycomb core [ honeycomb filler ]

limitateur de vitesse intelligent | limiteur de vitesse intelligent | régulateur de vitesse intelligent | système intelligent d'adaptation de la vitesse | SIAV [Abbr.]
intelligent speed adaptation system | intelligent speed adapter | ISA [Abbr.]

graissage de l'âme | lubrification de l'âme
core lubrication

âme | âme principale du câble
main rope core

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

concepteur de SI | conceptrice de SI | concepteur de systèmes intelligents | concepteur de systèmes intelligents/conceptrice de systèmes intelligents
linked data engineer, intelligent systems developer | semantic technologies engineer | AI system designer | ICT intelligent systems designer

âme métallique câblée | AMC | âme en câble métallique
independent wire rope core | WRC

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut soumettre physiquement des individus, mais on ne peut pas soumettre leur âme, leur intelligence, leurs sentiments et leurs émotions par la force physique.
They can be physically forced to do something, but we cannot change their souls, their minds, their feelings and their emotions through force.

Honorables sénateurs, être souverain, c'est une affaire de cœur et d'âme; il faut remplir son devoir et servir Dieu, faire preuve de force morale, de convictions et aussi d'une vive intelligence.
Being a sovereign, honourable senators, is about heart and stomach, lion heartedness in duty and service to God. It is about force and moral character.

Grand communicateur et professeur dans l'âme, il a su transmettre sa passion du droit à des milliers de futurs juges, avocats, notaires, professeurs et autres, qui ont eu la chance de profiter de son intelligence et de son savoir.
Mr. Chevrette was an excellent communicator and a born teacher. He shared his passion for law with thousands of future judges, lawyers, notaries, professors and so on, all of whom were fortunate enough to learn from his intelligence and knowledge.

La gentillesse, l'intelligence et l'humanisme de son mari sont bien connus, mais c'est à Lucille que nous devrions rendre hommage pour sa grandeur d'âme et ses convictions, pour nous avoir prêté le député d'Oshawa, aujourd'hui député d'Ottawa-Centre.
Her husband's decency, intellect and humanity are well-known, but it is Lucille to whom we should pay tribute: for her generosity of spirit, and common conviction; for sharing the member for Oshawa and now the member for Ottawa Centre with us.

Comme Derek ne manque aucune occasion de me le rappeler, la concision est l'âme de l'intelligence; je dirai donc simplement que mon association avec sa femme et lui couvre quelque 30 années politiques agitées.
As Derek is ever ready to remind me, brevity is the soul of wit, so I simply say my association with him and his wife, Grace, spans some 30 turbulent political years.