Vertaling van "l'âge moyen diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnes âgées en état diminué
impaired elderly

personne âgée en état diminué
impaired elderly

travailleur d'âge moyen [ travailleuse d'âge moyen ]
core-aged worker

Moyen Âge [ Moyen-Âge ]
Middle Ages [ Middle Age ]

moyenne d'âge | âge moyen | âge équivalent
single life age | SLA

âge moyen au mariage
average age at marriage

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

âge moyen des visiteurs [ moyenne d'âge des visiteurs ]
average age of visitors [ visitor average age ]

âge moyen
average age

âge moyen singularisé au mariage | AMSM
singulate mean age at marriage | SMAM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population en âge de travailler devrait diminuer à un rythme annuel moyen de % pendant les quatre décennies à venir.
The working age population is expected to decline at an annual average rate of 0.4% over the coming four decades.

Au gré de la diminution de l'âge moyen de la forêt, le volume moyen diminue: ces jeunes arbres à croissance rapide ont beau piéger du carbone, il y a moins de carbone sur place pour commencer.
As the average age of the forest is reduced, the average volume is reduced, because those young, fast-growing trees may be sequestering carbon, but they do not have as much carbon on that site to begin with.

Il existe un lien étroit avec l'âge moyen de la flotte des véhicules utilitaires sur les routes européennes, sachant que si l'âge moyen diminue, le nombre de véhicules utilitaires émettant moins de gaz d'échappement nocifs pour l'environnement et la santé publique augmente.
This is closely linked to the average age of the vehicle fleet on Europe's roads. If the average age of such vehicles falls, the proportion of them that emit less exhaust gases which damage the environment and health rises.

Les inégalités dans les revenus et dans la distribution de la richesse n'ont pas diminué. Le taux de divorces continue de grimper parmi les Canadiens d'âge moyen et ils sont de plus en plus nombreux, surtout parmi les femmes, à choisir d'élever seuls leurs enfants.
Divorce rates continue to climb among middle age Canadians, and more of us, especially women, are choosing to raise children alone.

L'on s'est rendu compte que ce facteur de conversion n'est pas forcément utilisé partout étant donné qu'il dépend des pratiques des États membres, de l'âge moyen des véhicules (plus le véhicule est vieux, plus il consomme et brûle de l'huile, plus la qualité de l'huile usagée qu'il produit diminue).
It has been found that not all Member States have this conversion factor, as it depends on the practices in Member States, the average age of vehicles (the older the vehicles the more oils they consume and burn and hence less quantity would become waste oils).

S'il est vrai qu'une pêche intense accroît pour un recrutement donné le nombre des individus capturés, car la part des morts dues à la pêche s'accroît vis à vis de celles liées à causes « naturelles », l'âge moyen et le poids moyens des poissons pêchés diminuent quand la pêche s'intensifie.
While it is true that intensive fishing increases for a given recruitment the number of individuals taken, since the proportion of deaths due to fishing increases in relation to those from "natural" causes, the average age and average weight of the fish taken falls when fishing is intensified.

Par exemple, les gains moyens des jeunes sont en baisse, et bien que les gains moyens pour tous les groupes d'âge aient diminué entre 1990 et 1995, ce sont les gains des jeunes qui ont connu la plus forte diminution.
For example, average earnings for youth are declining, and although the average earnings for all groups have decreased between 1990 and 1995, the earnings for youth have experienced the largest decrease.

M. Fillion: Monsieur le Président, il m'est très difficile de pouvoir féliciter le gouvernement, alors que l'on s'aperçoit que la condition de la femme diminue continuellement, que ce soit des jeunes femmes, des femmes d'âge moyen ou des personnes âgées dont la condition de vie se détériore constamment.
Mr. Fillion: Mr. Speaker, I have trouble commending this government when the status of women just keeps deteriorating. Women, whether young, middle aged or seniors, see their standard of living going down continually.

Nous devrions toujours organiser des réunions, et dans toutes les communautés des Premières nations, les jeunes forment la majorité de la population c'est-à-dire les jeunes de l'adolescence à l'âge de 25 ans, et notre âge moyen diminue.
We would still have to go through the process of meetings, and in every native community we have a lot of young people as the majority of the population is fairly young, teenagers to 25, and we are getting younger.