Vertaling van "l'âge moyen de notre réseau routier lui-même " (Frans → Engels) :

Or, l'âge moyen de notre réseau routier lui-même est passé de 9 ans en 1961 à environ 16 ans, soit près du double au cours des 40 dernières années, et, comme vous le savez peut-être, la durée de vie d'une route se situe généralement entre 20 et 30 ans.
Yet our highway system itself has gone from about 9 years of age in 1961 to about 16 years of age, almost doubled in the last 40 years, and as you may be aware, the life span of a typical highway is anywhere from 20 to 30 years.

Je voudrais souligner qu'à bien des égards, sa valeur est incontestable, parce que dans la même mesure où l'industrie aérienne est en crise, notre réseau routier national est, lui aussi, en crise.
I want you to note that in many respects it is indeed a motherhood issue, because just as the airline industry is in crisis, so is our national highway system in crisis.

Le fait est que, pour un réseau comme APTN, si nous réussissons à tenir toutes nos promesses et à respecter tous les critères de notre permis, l'Autochtone moyen se verra lui-même sur notre réseau 3,666 minutes par semaine.
The fact of the matter, for a network like APTN, is that if we are successful in all of our promises and all of our considerations for our licence, the average aboriginal person will see themselves on our network 3.666 minutes per week.