Traduction de «l'âge d'admissibilité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âge d'admissibilité [ âge d'admission ]
age of entitlement

âge d'admissibilité
age of eligibility [ eligibility age ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, l'âge d'admissibilité sera de 62 ans pour l'allocation et l'allocation au survivant pour les personnes nées le 1 février 1967 ou après cette date.
In other words, the age of eligibility will be 62 for the allowance and the allowance for the survivor for people born on or after February 1, 1967.

Pour les contributeurs qui se joindront au régime de pension après le 1 janvier 2013, l'âge d'admissibilité à une pleine pension sera 65 ans, et non 60 ans.
For contributors who join the plan after January 1, 2013, the age of eligibility to receive a full pension will be raised from 60 to 65.

En effet, en raison du passage de l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse à 67 ans, chaque aîné sera privé de quelque 12 000 $ par année.
In fact, changing the age of eligibility for OAS from 65 to 67 will cost each and every senior about $12,000 every year.

L'âge de l'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse sera augmenté progressivement, de 65 à 67 ans, à partir de 2023 jusqu'à 2029.
These changes will gradually increase the age of eligibility for OAS from 65 to 67 years starting in 2023 with full implementation by 2029.

De plus, l'admissibilité des personnes âgées à ce programme sera déterminée en fonction de leur revenu». Elle dénonçait également cette réforme en ces termes, et je cite: «C'est non seulement la fin de l'universalité du régime de pensions de vieillesse qui est en cause, a expliqué la députée de Mercier.
The hon. member for Mercier also had this to say about the reform: ``It is not only the end of universality for the old age pension that is at stake.