Traduction de «l'Église épiscopale du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Église anglicane du Canada [ L'Église épiscopale du Canada ]
The Anglican Church of Canada [ ACC | Church of England in Canada ]

Église Épiscopale Réformée en Canada
The Reformed Episcopal Church of Canada

L'Église Épiscopale Charismatique du Canada
Charismatic Episcopal Church of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fier d'annoncer que le 27 mai les membres de l'Église épiscopale méthodiste, les membres de ma collectivité et moi célébrerons la mémoire d'Harriet Tubman, grande abolitionniste du Canada et personne d'importance historique nationale.
On May 27, I will proudly be joined by the members of the BME Church and my community to celebrate Harriet Tubman as one of Canada's leading abolitionists and a person of national historic significance.

Ce que nous devons faire, c’est écouter la société, ceux qui ne siègent pas au sein de ce Parlement, les chefs d’État des pays tiers, Amnesty International, les églises, les conférences épiscopales européennes, les syndicats et le Conseil de l'Europe, car tous ceux-là nous disent de ne pas adopter cette directive.
What we ought to do, though, is to listen to society, to those outside this Parliament, the heads of state of third countries, Amnesty International, the churches, the European Episcopal Conferences, the trade unions and the Council of Europe: all of them are telling us not to adopt this directive.

46. déplore les graves violations de la liberté religieuse constituées par les récentes ordinations épiscopales illicites (le 30 avril 2006 à Kunming, dans le Yunnan; le 3 mai 2006 à Wuhu, dans l'Anhui) qui ont eu lieu notamment à la suite des fortes pressions et des menaces exercées sur le clergé catholique fidèle au Vatican par des organes extérieurs à l'Église;
46. Deplores the serious violation of religious freedom brought about by the recent unlawful ordinations of bishops (30 April 2006, Kunming – Yunnan; 3 May 2006, Wuhan – Anhui), stemming not least from the strong pressures and the threats to which the Catholic clergy loyal to the Vatican was subjected by non-Church bodies;

Par le biais du secrétaire de la Conférence épiscopale espagnole - l’Espagne étant le pays européen dans lequel le nombre d’infections augmente le plus -, l’Église catholique entend affaiblir politiquement la campagne mondiale de lutte contre le sida en mettant en avant l’insécurité des préservatifs et en prêchant pour la chasteté et la fidélité comme mode de prévention.
Via the Secretary of the Spanish Episcopal Conference – Spain being the European country in which the number of infections is increasing most – the Catholic Church intends to politically undermine the world campaign for combating AIDS by warning that contraceptives are unsafe and advocating chastity and fidelity as a method of prevention.

L'église était probablement l'institution la plus importante pour la communauté du «chemin de fer clandestin», et l'église épiscopale méthodiste africaine Nazrey est un exemple remarquable des nombreuses petites structures qui servent de centres de réception. C'est le premier foyer spirituel pour bon nombre de nouveaux arrivants.
The church was likely the most important institution to the underground railroad community, and the Nazrey AME Church is an outstanding example of the many small structures that serve as reception centres and the first spiritual home for many of the new arrivals.

Le chemin de fer clandestin et l'église épiscopale méthodiste africaine Nazrey à Amherstburg, en Ontario-Avis d'interpellation
Underground Railroad and Nazrey African Methodist Episcopal Church in Amherstburg, Ontario-Notice of Inquiry

G. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Pékin et l'Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative et que de nombreuses personnalités du clergé de l'Église catholique non officielle sont toujours emprisonnés ou voient leur liberté de mouvement limitée, pour avoir refusé de rallier l'Église officielle,
G. noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops" Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,

G. rappelant que depuis 1989, lorsque le Vatican a institué sa propre conférence épiscopale, les tensions entre les autorités de Beijing et l'Église catholique non officielle se sont accrues de façon significative et que de nombreuses personnalités du clergé de l'Église catholique non officielle sont toujours emprisonnés ou voient leur liberté de mouvement limitée, pour avoir refusé de rallier l'Église officielle,
G. noting that since 1989, when the Vatican set up its own Bishops’ Conference, tensions between the authorities in Beijing and the non-official Catholic Church have increased significantly and many prominent members of the clergy of the non-official Catholic Church are still in prison, or have had restrictions placed on their freedom of movement, as a result of their refusal to support the official Church,

Pourtant, officiellement, l'Église épiscopale, l'Église catholique romaine et le Parti démocrate-chrétien s'opposent à l'euthanasie.
Yet, officially, the Episcopates, Roman Catholics, and the Christian Democratic Party are opposed to euthanasia.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Whelan, c.p., attire l'attention du Sénat sur les fêtes organisées pour commémorer la partie de l'histoire des Noirs liée au « chemin de fer » clandestin, ainsi que sur le site historique national de l'église épiscopale méthodiste africaine Nazrey, à Amherstburg, en Ontario, et son rôle.
INQUIRIES The Honourable Senator Whelan, P.C., called the attention of the Senate to the celebration of Canada's Black heritage commemorations related to the Underground Railroad (UGRR), and in particular the national historic site the Nazrey African Methodist Episcopal Church in Amherstburg, Ontario, and its role.