Traduction de «l'uttar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh [ United Provinces | United Provinces of Agra and Oudb ]

Uttar Pradesh
Uttar Pradesh | UP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'autorité indienne compétente a reconnu trois organismes de contrôle qui doivent être ajoutés à la liste de ladite annexe: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» et «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».
Moreover, the Indian competent authority has recognised three control bodies which should be added to the list in that Annex: ‘Odisha State Organic Certification Agency’, ‘Gujarat Organic Products Certification Agency’ and ‘Uttar Pradesh State Organic Certification Agency’.

Par lettre du 31 décembre 2013, l'Inde a informé la Commission de la mise en place d'une zone indemne de maladies équines au Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district de Meerut, division de Meerut dans l'État d'Uttar Pradesh, et a fourni les garanties requises à l'article 12 de la directive 2009/156/CE.
By letter of 31 December 2013, India informed the Commission of the establishment of an equine disease free zone at the Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut in the State of Uttar Pradesh, and provided the necessary guarantees as required in accordance with Article 12 of Directive 2009/156/EC.

Durant la pause du temps des Fêtes, j'ai eu le privilège de diriger la première mission commerciale indo-canadienne dans le plus important marché de consommation de l'Inde, l'État de l'Uttar Pradesh, dont la population compte 200 millions de personnes.
During our holiday break, I had the privilege to lead the first Indo-Canadian trade mission to the state of Uttar Pradesh, India's largest consumer market, with a population of 200 million people.

Parmi les délégués se trouvaient le Haut-Commissariat du Canada, la Commission commerciale canadienne, la chambre de commerce indo-canadienne et l'honorable Akhilesh Yadav, ministre en chef de l'Uttar Pradesh.
The delegates included representatives from the Canadian High Commission, the Canadian Trade Commission, the Indo-Canada Chamber of Commerce and the Hon. Akhilesh Yadav, Chief Minister of Uttar Pradesh.

J'ai eu l'honneur d'y présenter un message du premier ministre Stephen Harper, qui disait clairement que les possibilités inexplorées d'échanges commerciaux entre le Canada et l'Uttar Pradesh étaient très vastes et que la politique économique internationale du Canada considérera toujours l'Inde comme une priorité.
I had the honour of presenting a message from Prime Minister Stephen Harper which made clear that there is still vast, unrealized potential for trade between Canada and Uttar Pradesh and that Canada will continue to place India as a top priority in its international economic policy.

Les établissements d'enseignement canadiens sont aussi présents en Uttar Pradesh. Ils organisent surtout des échanges d'étudiants avec les établissements là-bas, et les universités canadiennes recrutent beaucoup d'étudiants dans cet État.
Canadian education institutions are also active in UP, primarily in the form of student exchange, and Canadian universities actively recruit students from the region.

L'État de l'Uttar Pradesh a été sélectionné parce qu'on y connaît peu de choses sur le Canada, ses investisseurs, ses politiques pro- commerce et son potentiel élevé pour la coopération économique.
The state of Uttar Pradesh was hand-selected due to its limited exposure to Canadian investors, its friendly business policies, and its strong potential for economic cooperation.

- (DE) Monsieur le Président, dans les années 80, il y a eu des affrontements violents entre les hindous et les sikhs et, au début des années 90, à Bombay et dans l'Uttar Pradesh, entre les hindous et les musulmans.
– (DE) Mr President, in the 1980s, there were violent clashes between Hindus and Sikhs, and in the early 1990s between Hindus and Muslims in Bombay and Uttar Pradesh.