Traduction de «l'utilisons nulle part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part
Too old yet too young: an account of women in limbo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pour satisfaire cette stratégie, nous n'utilisons pas, au sein de l'Union européenne, l'ensemble des moyens qui sont à notre disposition, y compris les lignes directrices, et peut-être d'abord les lignes directrices, nous n'irons nulle part et nous fabriquerons de la désillusion vis-à-vis de la capacité de l'Union européenne à faire face aux enjeux de la globalisation.
If, in pursuit of that strategy, we do not use all the means at our disposal in the European Union, including the guidelines – and perhaps especially the guidelines – we will get nowhere and we will merely foster disillusionment about the Union’s ability to tackle globalisation.

[Français] En français, on pourrait dire «ont le droit de représenter les intérêts de la fonction publique», [Traduction] mais il serait problématique d'utiliser le mot «syndicats», parce que nous ne l'utilisons nulle part ailleurs.
[Translation] The French version could say “ont le droit de représenter les intérêts de la fonction publique”, [English] but we would have trouble coming up and using the word “unions” because we don't use it anyplace else, and we have “organization”.