Traduction de «l'utilisation judicieuse d'instruments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement
Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly

A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote examinateur de vol aux instruments de la division [ A3 Disp Op Aéro CPUI PEVID | A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote inspecteur de vols aux instruments de la division | A3 Disp Op Aéro CPUI PIVID ]
A3 Aerospace Readiness Division Instrument Check Pilot - Instrument Procedure Cell [ A3 AR DICP IPC ]

utiliser des instruments pour la mesure de denrées alimentaires
apply instruments for food measurement | using instruments for food measurement | use instrument for food measurement | use instruments for food measurement

utiliser des instruments de mesure du son
employ sound measuring instruments | operate sound measuring instruments | sound measuring instrument use | use sound measuring instruments

utiliser des instruments numériques
use digital instrument | using digital instruments | use digital instruments | utilize digital instruments

limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés
minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives

analyse conjointe de particules utilisant les instruments COSTEP et ERNE
COSTEP/ERNE particle analyzer collaboration

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

instrument utilisé par le délinquant | moyen utilisé pour commettre l'infraction
instrumentality

instrument utilisé pour détacher l'oesophage
rodding device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation judicieuse des instruments et mesures incitatives économiques
Using economic instruments and incentives wisely

61. souligne en outre que le pacte pour la croissance et l'emploi invite expressément les États membres à utiliser une partie de leur dotation en fonds structurels pour collaborer avec la BEI en matière de risque de prêt et de garanties de prêt dans les domaines de la connaissance et des compétences, de l'utilisation efficace des ressources, des infrastructures stratégiques et de l'accès au financement des PME; est d'avis que les autorités des États membres devraient s'efforcer de tirer au mieux parti du potentiel de croissance que permettent d'autres initiatives européennes existantes financées par le budget de l'Union, comme la phase pilote pour les emprunts obligataires destinés au financement de projets, les divers instruments financiers innovants européens en place depuis 2007 dans le domaine de la recherche et de l'innovation, le soutien au PME ou les programmes de microcrédit; souligne par ailleurs l'augmentation de la capacité de prêt de la BEI pour la période 2012-2015; estime que si elles sont associées et mises en œuvre de manière judicieuse, toutes ces mesures pourraient constituer la base d'un programme européen d'investissement pour les années à venir, lequel aurait un effet positif considérable sur le PIB et l'emploi des 27 États membres, certains chercheurs prévoyant une hausse du PIB de 0,56 % et la création de 1,2 million d'emplois supplémentaires;
61. Emphasises, moreover, that the ‘Compact for Growth and Jobs’ expressly invites Member States to use part of their structural fund allocation to work with the EIB on loan risk and loan guarantee facilities for knowledge and skills, resource efficiency, strategic infrastructure and access to finance for SMEs; is of the opinion that Member State authorities should seek to maximise the growth potential offered by other already agreed EU initiatives financed by the EU budget, such as the pilot phase for project bonds, the various existing EU innovative financial instruments in place since 2007 in the field of research innovation, support to SMEs or microcredit schemes; underlines, furthermore, the increased EIB lending capacity for the period 2012-2015; believes that, if properly combined and implemented, all these measures could form the foundations of an EU investment programme for the years to come with a dramatically positive effect on GDP and employment in the EU-27, with some academics estimating a GDP increase of 0,56 % and 1,2 million additional jobs;

- (PL) Monsieur le Président, la protection de l’environnement englobe de nombreux domaines et son efficacité dépend de la synchronisation et de l’utilisation judicieuse des outils disponibles, y compris des instruments économiques.
- (PL) Mr President, environmental protection covers many areas and its effectiveness depends on synchronisation and judicious application of the tools that are available, and this includes economic instruments.

Nous devons utiliser judicieusement les instruments de financement communautaires en rapport avec la coopération au développement, la promotion de la démocratie et des droits de l’homme et les divers programmes se rapportant à la formation, à l’éducation, à la coopération scientifique et technique, à la santé, à l’émigration, etc.
We must make intelligent use of the Community funding instruments relating to development cooperation, promotion of democracy and human rights and other programmes in relation to training, education, scientific and technical cooperation, health, emigration, etc.

Cet exploit est dû à une utilisation judicieuse des instruments environnementaux volontaires de l’Union européenne, notamment le système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) et le label écologique européen.
Both events will achieve this goal by making good use of EU voluntary environmental tools, in particular the EU eco-management and audit system (EMAS) and the European eco-label.

Le rapport publié par le Comité consultatif sur la réglementation intelligente, institué par le Bureau et par le greffier du Conseil privé, contient une recommandation très explicite, qui a été élaborée et formulée avec soin—elle recommande au gouvernement du Canada d'envisager d'accroître l'utilisation judicieuse d'instruments économiques au Canada et énumère une série de sous-thèmes précis sous la rubrique de la réforme écofiscale.
In the work of the smart regulation panel convened by PCO and the Clerk of the Privy Council, there is a very explicit, carefully worded, carefully crafted recommendation I know it very well because I happen to have drafted it. It asks the Government of Canada to expand the appropriate use of economic instruments in Canada.

Il est clair que la politique de concurrence constitue un instrument important et indispensable, qui permet au marché intérieur européen de fonctionner et qui facilite une intégration toujours plus poussée, pour que les bénéfices en termes de prospérité et d’efficacité résultant d’un grand marché intégré puissent être utilisés judicieusement.
What is clear is that competition policy is an important and indispensable instrument, enabling the European internal market to function and facilitating ever-deeper integration, so that the gains in terms of prosperity and efficiency resulting from a large and integrated market can be put to good use.

Nous avons insisté sur le rôle déterminant du Conseil de sécurité pour empêcher les conflits, notamment par l'utilisation judicieuse et opportune des instruments à sa disposition.
We stressed the security council's key role as a deterrent to conflict, in particular through the judicious and timely use of instruments at its disposal.

A la nouvelle de l'introduction, par l'industrie sidérurgique américaine, d'environ 84 dossiers visant à instituer des droits antidumping et antisubventions à l'égard des importations effectuées de la Communauté et d'autres partenaires commerciaux, le vice-président Andriessen a indiqué que ses pires craintes se matérialisaient et qu'il ne pouvait s'empêcher de penser que ces actions n'étaient pas l'effet d'une utilisation judicieuse d'instruments de défense commerciale par les principaux producteurs d'acier des Etats-Unis mais une tentative évidente de peser sur les flux normaux d'échanges.
On the news about the filing by the US steel industry of some 84 Antidumping and Countervailing-Duty procedures against imports from the Community and other trade partners, Vice-President Andriessen commented that his worst fears had been realised and that he could not avoid the feeling that these actions were not a consequence of the judicious use of commercial defence instruments by the main US steel producers, but a clear attempt to harass normal trade flows.