Traduction de «l'utilisation d’outils génériques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse d'outils génériques
generic tool set

outil d'analyse générique | outil générique d'exploration
generic scan tool

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
use automatic programming | use visual programming

utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur | utiliser des traducticiels
employ computer-aided translation | operate computer-aided translation | computer-aided translation use | use computer-aided translation

Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Use only non-sparking tools.

utiliser des outils de calfatage
utilise caulking compounds | work with caulking tools | make use of caulking tools | use caulking tools

Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions de la DDPI [ Guide d'utilisation de l'Outil de suivi des décisions ]
CIOB Decision Tracking Tool Handbook [ Decision Tracking Tool Handbook ]

La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]
Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'utilisation d’outils génériques existants évitera la répétition inutile d’investissements.
The use of available generic tools will avoid duplication of investment.

L'établissement et le perfectionnement des cadres communs et des outils génériques seront financés par le programme ISA, l'utilisation de ces cadres et outils devant être financée par les utilisateurs.
The establishment and improvement of common framework and generic tools will be funded by the ISA programme, while the use of these frameworks and tools is to be financed by the users.

27 bis. Il convient d'étudier de manière plus approfondie la possibilité d'utiliser les fonds de préadhésion pour faciliter la participation des pays candidats au programme ISA, ainsi que la possibilité d'un cofinancement par les Fonds structurels et par les utilisateurs pour ce qui est de l'utilisation des cadres communs et des outils génériques établis ou améliorés par le programme ISA.
(27a) The possibility of using pre-accession funds to facilitate the participation of candidate countries in the ISA programme, as well as the possibility of co-financing by the Structural Funds and the users for the use of common frameworks and generic tools established or improved by the ISA programme should be further explored.

Par souci de concision, lorsque j'aborderai aujourd'hui les points quatre, cinq et six, je les cumulerai en un tout générique étant donné que nous voyons ces choses comme des outils que nous pouvons utiliser sur le terrain.
For the sake of brevity today, when I deal with points four, five, and six, I'll be lumping them in a generic fashion because we see these as tools that we can use on the ground.

Ces dispositions ne se bornent pas à aider les réparateurs agréés à conserver leurs coûts d'investissement dans les limites de ce qui est objectivement nécessaire pour fournir un service de bonne qualité, mais permettent également aux réparateurs agréés d'acheter – lorsqu’ils existent - des outils, de l'équipement et des infrastructures informatiques génériques qui peuvent être utilisés pour entretenir des voitures de différentes marques, évitant ainsi aux réparateurs multimarques de devoir procéder inutilement à des investissements faisant double emploi.
This not only helps authorised repairers to keep their investment costs within the limits of what is objectively required to provide good quality service, but also allows authorised repairers to purchase - where available - generic tools, equipment and informatics infrastructure that can be used for servicing cars of different brands thus avoiding inefficient duplication of investments for multi-brand repairers.

Elle a mis au point la stratégie générale et instauré plusieurs systèmes génériques et outils (dépliants « carte de visite » rédigés dans toutes les langues utilisées dans les différents centres opérationnels, site Internet de l'Agence à l'adresse [http ...]
The unit determined general strategy, and instituted a number of generic systems and tools for use across all operations (The latter include introductory 'calling card' leaflets in all local languages in all operational centres, the Agency website at [http ...]

Conformément à la décision 1999/1719/CE, les services génériques et les outils communs développés dans le cadre d'IDA seront utilisés, s'ils s'avèrent appropriés.
In accordance with Decision 1999/1719/EC, the common generic services and tools developed for IDA will be used where appropriate.

"Service générique": service, de type conversationnel, messagerie, transfert de fichiers ou messagerie de groupe, qui peut être utilisé directement par un grand nombre d'utilisateurs, offrant des outils communs pour le développement et la mise en œuvre des applications tout en facilitant leur interopérabilité.
Generic service: a conversational, messaging, retrieval or group service directly usable by a large number of users, which provides common tools for development and implementation of applications, whilst aiding their interoperability.