Traduction de «l'utilisation des autorisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation des autorisations
disposition of authorities

poste utilisant une autorisation de la marge de manœuvre
flexibility authority position

Règlement sur la radiocommunication [ Règlement concernant la radiocommunication, les autorisations de radiocommunication, les exemptions d'autorisation et l'utilisation des appareils radio, du matériel radiosensible et du matériel brouilleur ]
Radiocommunication Regulations [ Regulations respecting radiocommunication, radio authorizations, exemptions from authorizations and the operation of radio apparatus, radio-sensitive equipment and interference-causing equipment ]

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.
... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.

utilisation des conditions minimales d'autorisation de vol
dispatch inoperative equipment list usage | minimum equipment list usage

ATU | autorisation temporaire d'utilisation
Expanded Access Program(me) | EAP [Abbr.]

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique
define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande majorité s'est également prononcée en faveur de l'utilisation des autorisations générales pour les réseaux fixes, bien que quelques autorités réglementaires et certains opérateurs qui possèdent déjà des licences aient affirmé que l'exploitation des infrastructures de réseaux fixes nécessite l'octroi d'autorisations spécifiques.
A large majority was also in favour of using general authorisations for fixed networks, although a few regulatory authorities, and certain operators who already had licences, argued that specific authorisations were necessary for the operation of fixed network infrastructure.

Il porte sur les frais d'utilisation. Il demande tout simplement qu'on indique le service, l'utilisation, l'autorisation, le permis auquel les frais d'utilisation s'appliquent; la raison du changement proposé; le montant total des frais d'utilisation que l'organisme compte percevoir au cours des trois exercices suivant l'entrée en vigueur du changement, ainsi de suite.
It basically asked for some very fundamental things: service, use, authorization, permit, the user fees charged, the reason for a change in any user fee, the total amount the regulatory authority estimates will be collected in the first three fiscal years, etc.

Conformément à cette pratique, on utilise les autorisations existantes pour compenser les requêtes ministérielles en fait d'autorisation à dépenser.
Consistent with this practice, existing spending authorities that are no longer needed are used to offset departmental requests for new spending authorities.

Troisièmement, l'entreposage sécuritaire des armes à feu réduit le nombre d'armes qui se retrouvent sur le marché noir à la suite de vols par effraction, l'utilisation sans autorisation des armes à feu, l'utilisation des armes à feu dans un geste impulsif ainsi que les risques de décharges accidentelles.
Third, safe storage of firearms reduces firearms on the black market from break-ins, reduces unauthorized use of firearms, reduces heat-of-the-moment use of firearms, and reduces accidental discharge.

«autorité qui délivre les autorisations», les pouvoirs publics, responsables de l’octroi des autorisations ou du contrôle de l’utilisation des autorisations selon les dispositions prévues dans la directive 94/22/CE.
‘licensing authority’ means the public authority which is responsible for granting authorisations or for monitoring the use of authorisations as provided for in Directive 94/22/EC.

Le cas échéant, les exigences définies aux deuxième et troisième alinéas sont fondées sur celles définies pour l’utilisation d’autorisations générales nationales d’exportation octroyées par les États membres prévoyant ces autorisations.
Where applicable the requirements set out in the second and third paragraphs shall be based on those defined for the use of national general export authorisations granted by those Member States which provide for such authorisations.

Les autorités compétentes de l’État membre où est établi l’exportateur peuvent interdire à ce dernier d’utiliser lesdites autorisations si on peut raisonnablement douter de sa faculté de se conformer à une telle autorisation ou à une disposition de la législation applicable en matière de contrôle des exportations.
The competent authorities of the Member State where the exporter is established can prohibit the exporter from using these authorisations if there is reasonable suspicion about his ability to comply with such authorisation or with a provision of the export control legislation.

Une fois l'attestation reçue, il s'agit premièrement de « liquider » les ressources, autrement dit d'utiliser les autorisations ou les fonds de dépenses non utilisés des crédits en cours.
Once we receive the attestation, the first wave exhausts whatever resources, or authorities to expend and funds to expend, are in existing votes.

d'utiliser les autorisations générales comme base d'octroi des licences aux réseaux et services de communications, les autorisations spécifiques étant réservées à l'attribution du spectre radioélectrique et des numéros.
using general authorisations as the basis for licensing communication networks and services, with specific authorisations reserved for the assignment of radio spectrum and numbers,

Mme Susan Kennedy-Loewen: L'agence approuve les autorisations de découvert, mais la façon dont les clients utilisent ces autorisations varie, selon le trimestre considéré.
Ms. Susan Kennedy-Loewen: What we're seeing is that it is approving authorizations, and what the customer utilizes does change, if we break that down by quarter.