Vertaling van "l'utilisation de spfo soit supprimée " (Frans → Engels) :

l’utilisation de SPFO soit supprimée progressivement dès que le recours à des solutions de remplacement plus sûres est réalisable sur les plans technique et économique.
the uses of PFOS will be phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible.

(a) l'utilisation de SPFO soit supprimée progressivement dès que le recours à des solutions de remplacement plus sûres est réalisable sur les plans technique et économique,
(a) the uses of PFOS will be phased out as soon as the use of safer alternatives is technically and economically feasible,

Par ailleurs, il est essentiel que l’utilisation des primates non humains dans la recherche soit supprimée progressivement, qu’un contrôle soit exercé à cette fin et que la transparence soit renforcée en la matière.
Moreover, it is essential for the use of non-human primates in research to be progressively phased out, for there to be monitoring for this purpose and for transparency in this matter to be increased.

l’interdiction d’utiliser les farines animales dans l’alimentation des animaux. Un certain niveau de tolérance pourrait être introduit pour les protéines animales transformées (PAT). Les dispositions interdisant de nourrir par exemple les porcs, les volailles ou les poissons (autrement dit des animaux non ruminants) avec certaines PAT pourraient être supprimées, sans que soit levée l’interdiction de réutilisation au sein de l’espèce (ainsi, on pourrait donner les farines de volaille aux porcs et les farines de porc aux volailles, mais pas ces dernières farines aux porcs);
The feed ban: A certain tolerance level of processed animal proteins (PAP) could be introduced; provisions banning the use of certain PAP for animals such as pigs, poultry and fish (i.e. non-ruminants) could be removed without lifting the prohibition on intra species recycling (e.g. poultry meal could be fed to pigs and pig meal to poultry but not pig meal to pigs).

Depuis lors, la Suède a demandé que le produit soit interdit à l'échelle mondiale en proposant que le SPFO soit porté sur la liste des polluants organiques persistants aux termes de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, à condition à nouveau de prévoir des exemptions provisoires pour des utilisations relatives aux semi-conducteurs et en photographie.
Since then, Sweden has called for a global ban, nominating PFOS as a persistent organic pollutant under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, again with exemptions for semi-conductors and photography for the moment.

Par conséquent, à long terme, l’utilisation des SPFO ne sera plus autorisée que lorsque leur substitution est impossible et pour autant que le corps humain ne soit pas en contact direct avec les SPFO.
Over the longer term, therefore, the use of PFOS will only be permitted where its replacement is impossible, and where it does not come into direct contact with the human body.

- le navire sera immobilisé s'il n'est pas équipé d'un système VDR en état de marche lorsque son utilisation est prescrite conformément à l'échéancier présenté à l'Annexe XII; s'il ne peut être remédié aisément à cette anomalie dans le port d'immobilisation, l'autorité compétente peut autoriser le navire à se rendre dans le port approprié le plus proche pour que l'anomalie soit supprimée aisément ou exiger qu'elle le soit dans un délai maximal de 30 jours;
- the ship shall be detained, if not equipped with a functioning VDR system, when its use is compulsory in accordance with the timetable detailed in Annex XII. If the deficiency cannot be readily rectified in the port of detention, the competent authority may allow the ship to proceed to the nearest appropriate port where it shall be readily rectified or require that the deficiency is rectified within a maximum period of 30 days;

La Commission propose que ces deux possibilités d'exemption soient supprimées et qu'il soit obligatoire d'installer est d'utiliser des systèmes de retenue pour enfants, agréés conformément à une norme technique reconnues.
The Commission proposes to eliminate these exemptions and to require that child restraints approved to a recognised technical standard be provided and used.

Nous aimerions que la limitation de taille soit supprimée dans la catégorie 43.1 ou que cette catégorie soit modifiée pour que les projets hydro-électriques soient sur un pied d'égalité avec d'autres projets utilisant l'énergie renouvelable.
We would like to see the removal of or an amendment to the size limitation in class 43.1 to level the playing field for water power projects vis-a-vis other renewable energy projects.