Traduction de «l'utilisation de l'enveloppe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique utilisant une enveloppe sous vide
envelope vacuum technique

technique utilisant une enveloppe sous pression
envelope pressure technique

utiliser une machine à fabriquer des enveloppes
activate envelope machine | run envelope machine | operate envelope machine | operating envelope machine

enveloppe préaffranchie | enveloppe affranchie | enveloppe timbrée | enveloppe prétimbrée | enveloppe prêt-à-poster
prepaid envelope | postage paid envelope | prepaid stamp envelope

Enveloppe pour bulletins inutilisés et souches des bulletins utilisés
Envelope for Unused Ballots and Stubs of All Used Ballots

enrobage | enveloppement | enveloppement de la poche anévrismale | enveloppement de la poche anévrysmale
coating | wrapping

spécialiste de l'examen de l'enveloppe [ inspecteur de l'enveloppe du bâtiment | inspectrice de l'enveloppe du bâtiment | inspecteur de l'enveloppe des bâtiments | inspectrice de l'enveloppe des bâtiments ]
building enclosure diagnostic specialist

enveloppe remployable [ enveloppe à remployer | enveloppe réutilisable | enveloppe pour courrier interne ]
economy envelope [ internal use envelope ]

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
envelope machine operative | envelope machine technician | envelope machine worker | envelope maker

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effort a été particulièrement significatif dans les régions où les recommandations du Conseil faites à l'Italie à propos de la politique de l'emploi ont représenté un net changement par rapport à la manière précédente d'utiliser l'enveloppe financière communautaire.
This effort was particularly marked in the regions where the Council's recommendations to Italy on employment policy represented an abrupt change from the earlier way of using Community resources.

- Six des huit pays qui utilisent leurs enveloppes 2003-2004 pour mettre en œuvre des projets de diversification ont aussi inclus dans leurs programmes un volet d’assistance technique spécifique.
- Six out of the eight countries implementing diversification projects with the help of their 2003-2004 allocations have also included a specific technical assistance component in their programmes.

Toutefois, à la suite du changement des règles de gestion des lignes budgétaires en 2002, qui exigent à présent de la Commission qu'elle conclut ses engagements juridiques la même année que l'engagement budgétaire, il n'était plus possible d'utiliser l'enveloppe de 7 millions d'euros allouée au titre du budget 2000 pour signer de nouveaux contrats avec les agents locaux (ALAT) et pour régler les frais généraux y afférents.
However, due to a change in the rules on the management of BA lines in 2002, requiring the Commission to conclude legal commitments in the same year as the year of the budgetary commitment, the commitment of EUR 7 million under the 2000 budget could no longer be used to sign new contracts for ALATs/Local agents and related overhead costs in 2002.

Et d’ajouter: «Tout le monde utilise des enveloppes.
She added: "Everybody uses envelopes.

Au Québec, par exemple, pourquoi demande-t-on aux groupes anglophones d'utiliser l'enveloppe des langues officielles lorsqu'ils font du théâtre?
In Quebec, for example, why do we ask anglophone groups to use official languages money to do theatre?

Dans toutes les parties du ministère du Patrimoine canadien, j'essaie de m'assurer qu'il y ait de l'égalité dans les dossiers, que ce soit l'anglais.Pourquoi demande-t-on aux francophones d'utiliser l'enveloppe des langues officielles alors qu'on investit dans la culture?
In every area of the Department of Canadian Heritage, I am trying to make sure that there is equal language treatment, whether in English.Why do we ask francophones to use the official languages envelope for cultural investments?

Par exemple, il y a un groupe qui souhaite faire des envois massifs, et je décide de remettre cinq boîtes qui contiennent 2 000 ou 3 000 enveloppes affranchies avec mon nom à un tiers ou à mon propre parti politique en lui disant qu’il peut utiliser ces enveloppes pour envoyer ce qu’il veut, parce que je fais partie de l’équipe et que je veux aider mon équipe.
Let's say, as an example, I said to a group who wanted to do a mass mailing, “Here are five boxes, and here are 2,000 or 3,000 franked envelopes with my name on it”.

Les États membres pourraient notamment utiliser cette enveloppe pour mettre en œuvre certaines mesures de gestion des crises, telles que les assurances contre les catastrophes naturelles, pour fournir une couverture de base contre les crises de revenus, pour faire face aux coûts administratifs liés à l’instauration d’un fonds de mutualisation propre au secteur[9] et pour appliquer des mesures comme les «vendanges en vert».
This envelope could be used by Member States, for example, for certain crisis management measures such as for insurance against natural disasters, for providing basic coverage against income crises, for the administrative costs of setting up a sector-specific mutual fund [9], and for measures such as green harvest.

L'argent a été fourni par le cabinet—deux sommes de 600 millions de dollars à titre de financement temporaire—, et nous cherchons actuellement les moyens d'utiliser ces enveloppes pour assurer justement le financement temporaire et la transition.
That money was provided by cabinet two lots of $600 million as bridge and transition money and we are looking at ways we can use it to do that, to bridge and to transition.

La Commission proposera donc d'utiliser une enveloppe Phare initiale d'un montant maximum de 50 millions d'euros en vue de développer de concert avec la BEI une structure de prêts municipaux aux projets de transport et d'environnement, pour autant que ces projets s'inscrivent dans un programme de restructuration industrielle intégré ou un plan de développement régional.
The Commission will therefore make a proposal to use an initial Phare envelope of up to EUR 50 million to develop in combination with the EIB such a municipal lending facility for transport and environmental projects, provided they form part of an integrated industrial restructuring programme or regional development plan.