Vertaling van "l'utilisation d'énormes sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation négative des sommes
wrongful use made of the sums

agresseur utilisant la technique saucisson | fraudeur de la technique salami | fraudeur de petites sommes
salami slicer

sommes utilisées [ fonds utilisés ]
funds paid out [ paid-out funds ]

Règlement sur l'utilisation d'une partie des sommes perçues à titre d'avantages sociaux pour l'administration de l'Office de la construction du Québec
Regulation authorizing the Office de la construction du Québec to use part of the moneys received as contributions for social benefits for its administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles disaient aussi qu'on ne rendait aucun compte de l'utilisation d'énormes sommes d'argent.
They also said that huge amounts of money were not being accounted for.

Les politiciens utilisent d'énormes sommes à leurs propres fins politiques.
We see politicians using huge piles of money for their own political ends.

Avez-vous pensé aux répercussions possibles sur l'indépendance judiciaire, lorsqu'un fonctionnaire, responsable d'énormes sommes d'argent, supervise la façon dont les juges administrent ou utilisent ces fonds?
Have you given any thought to the ramifications for judicial independence of having a civil servant in charge of huge amounts of money and then supervising judges in the administration or use of those funds?

Nous payons à Bill Gates une énorme somme d’argent chaque année pour utiliser son logiciel Windows.
We pay Bill Gates a huge sum of money annually for using his Windows software.

Il s’agit d’une somme énorme, et l’utiliser correctement représente un défi considérable.
This is an enormous sum, and to use it properly is a great challenge.

Le gouvernement utilise des sommes d'argent énormes pour demeurer au pouvoir, et il le fait ouvertement, devant la Chambre.
Here, what the government is doing is in the openness of day, in the presence of the House, using great sums of money to stay in power.

Elles ne sont pas viables en tant qu'option économique, ni pour les pêcheurs dont les actifs ne sont pas totalement utilisés, ni pour les gouvernements qui pourraient consacrer d'énormes sommes d'argent aux aides sans obtenir de changement à long terme assurant un avenir viable au secteur.
They are not viable as an economic option, either for fishermen whose assets are not really being fully used or for the governments who may be spending considerable amounts of money on aid without obtaining long-term change assuring a viable future for the industry.

Nous nous sommes penchés sur l'impact que la charte a eu jusqu'à présent en tant qu'instrument proclamé solennellement, et nous nous sommes aperçus que le médiateur, le Parlement, la Commission, voire, parfois, le Conseil l'utilisent énormément.
We have looked at the impact so far made by the Charter as a solemnly proclaimed instrument and we have found that much use is made of it by the Ombudsman, by Parliament, by the Commission and even sometimes by the Council.

L'idée que nous avons l'intention de soutirer d'énormes sommes d'argent de l'économie territoriale par l'intermédiaire des recettes tirées des permis d'utilisation des eaux est complètement irréaliste.
The notion that we plan to take huge amounts of money out of the territory's economy through water-licensing fees is completely unrealistic.