Traduction de «l'utilisation d'un traitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau
apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions

commutateur télex électronique à commande programme enregistré utilisant le traitement réparti | COMTEX-II
computerized telex switch having distributed processing capability | COMTEX-II

médicament utilisé en psychiatrie [ médicament utilisé dans le traitement des maladies mentales | médicament utilisé dans le traitement des troubles mentaux ]
psychiatric drug

système de traitement utilisant des plantes aquatiques [ système de traitement des eaux usées par aquaculture | système de traitement des eaux par aquaculture | système de traitement par aquaculture | système d'aquaculture avec des plantes aquatiques | système d'aquaculture | système de plantes aquatiques | système de trai ]
aquatic treatment system [ aquatic plant system | aquatic system ]

utiliser une machine de traitement des espèces
handle money-processing machine | operate money-processing machine | work money-processing machine

utiliser des systèmes de vérification des traitements
carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems

traitement et utilisation des boues organiques et déchets agricoles liquides (COST 681/2)
treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes (COST 681/2)

traitement de soutien au moyen de la thérapie par l'expression [ traitement de soutien utilisant la thérapie par l'expression | thérapie de soutien par l'expression ]
supportive-expressive treatment

temps UC | temps d'unité centrale | temps d'utilisation du processeur | temps processeur | temps d'unité de traitement
central processing unit time | CPU time

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) l’utilisation des traitements antiparasitaires, hors programmes obligatoires de lutte antiparasitaire organisés par les États membres, est limitée à deux traitements par an ou à un seul traitement par an dans le cas des animaux dont le cycle de production est inférieur à 18 mois.
(e) the use of parasite treatments, not including compulsory control schemes operated by Member States, shall be limited to twice per year or once per year where the production cycle is less than 18 months.

(d) l’utilisation de traitements allopathiques est limitée à deux traitements par an, hors vaccinations et programmes d’éradication obligatoires.
(d) the use of allopathic treatments shall be limited to two courses of treatment per year, with the exception of vaccinations and compulsory eradication schemes.

Du reste, en ce qui concerne votre question de savoir si ces méthodes sont utilisées, nous avons également recommandé que les agriculteurs puissent demander la permission d'utiliser ces traitements des semences une fois, mais qu'ils soient tenus de démontrer, à la suite d'une analyse du sol, que leur culture est menacée par les parasites et qu'il n'y a aucune autre solution de rechange; l'achat de semences traitées aux néonicotinoïdes serait ensuite assujetti à un permis, les traitements seraient achetés séparément, et le coût des semences et le coût des traitements seraient séparés.
As well, in relation to your question about whether or not these are being used, we have also made recommendations that farmers could apply for one-time use of these seed treatments but that they also would have to look into demonstrating, through a soil test, that their crop is threatened by pest pressure, demonstrating that there are no alternative control options and then requiring a permit to be submitted to purchase neonicotinoid seed treatments, with seed treatments purchased separately and cost of seed and treatment separated.

Si vous regardez la façon dont Statistique Canada catégorise les différents secteurs manufacturiers en Ontario et si vous ajoutez tous les secteurs qui utilisent le traitement chimique pour leurs activités d'affaires, nous voyons que le traitement chimique arrive nettement au premier rang comme moyen de fabrication générateur de richesse dans la province de l'Ontario.
If we look at how Statistics Canada categorizes different manufacturing sectors in Ontario and you add up all the sectors that use chemical processing to achieve their means of business, we see that chemical processing is clearly the number one means of manufacturing wealth generation in the province of Ontario.

Par exemple, si j'ai le logiciel Microsoft Office et que je n'écris que des lettres d'une seule page en utilisant mon traitement de texte, j'utilise une fraction très limitée du logiciel, mais ce n'est pas la faute du logiciel.
For instance, if I have Microsoft Office and I only write one-page letters from the word processing program, from what I see and what I use it's a very limited program, but that's not the fault of the program.

Il est également résolu que le SNC demande à Santé Canada d'exiger la réalisation d'études scientifiques indépendantes, à l'écart d'influences de l'industrie, à propos des effets sublétaux et synergétiques des néonicotinoïdes sur les abeilles domestiques, les pollinisateurs sauvages et autres espèces affectées, y compris les agriculteurs qui utilisent ces produits, les résultats complets devant être rendus publics et proposés pour examen et commentaires avant la levée de tout moratoire sur l'utilisation de traitements aux néonicotinoïdes de semences.
Be it further resolved that the NFU calls upon Health Canada to require completion of independent scientific studies, unencumbered by industry influence, on the sub-lethal and synergistic effects of neonicotinoids on honeybees, wild pollinators and other affected species, including the farmers who use them, with full results to be made public and available for review and comment prior to the lifting of any moratorium on the use of neonicotinoid seed treatments.

Elle autorise la Commission européenne à définir les conditions d’utilisation des traitements après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments
It authorises the European Commission to lay down the conditions for use of treatments following consultation with the European Food Safety Authority

Pour des raisons d'efficacité, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle devraient être abrégés pour l'adoption de certaines exceptions aux règles régissant les doses maximales d'irradiation des denrées alimentaires et l'utilisation du traitement par irradiation en combinaison avec un traitement chimique, ainsi que de prescriptions supplémentaires pour l'agrément des unités d'irradiation.
On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of certain exceptions to rules relating to maximum radiation doses for foodstuffs and the use of irradiation treatment in combination with chemical treatment, as well as for the adoption of supplementary requirements for approval of irradiation facilities.

Honorables sénateurs, l'utilisation du traitement du juge en chef comme point de référence pour l'établissement du traitement des parlementaires est loin d'être appropriée et désirable.
Honourable senators, the phenomenon of using the Chief Justice's salary as the valuation base for parliamentary salaries is not an appropriate or a desirable parliamentary action, and is unknown and even unhealthy to Parliament, the high court of Parliament.

Le collagène doit être produit à l'aide d'un procédé qui garantit que la matière première fait l'objet d'un traitement comportant un lavage, une adaptation du pH utilisant un traitement acide ou alcalin suivi d'un ou plusieurs rinçages, d'un filtrage et d'une extrusion ou à l'aide d'un procédé agréé équivalent.
Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment involving washing, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.