Vertaling van "l'utilisation d'hypothèses prudentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le contenu illégal et offensant diffusé dans Internet : stratégie canadienne pour l'utilisation sécuritaire, prudente et responsable d'Internet
Illegal and Offensive Content on the Internet: the Canadian Strategy to Promote Safe, Wise and Responsible Internet Use

utilisation prudente des agents antimicrobiens
prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents

utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles
prudent and rational utilisation of natural resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l'innocuité du tartrate de fer — qui est un complexe formé à partir du tartrate de sodium et du chlorure de fer (III) — en tant qu'additif alimentaire et a conclu, dans son avis du 9 décembre 2014 , qu'à la lumière des données toxicologiques et des hypothèses prudentes figurant dans l'évaluation de l'exposition, son utilisation comme antiagglomérant dans le sel et ses substituts ne pose aucun problème de sécurité aux doses proposées.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a évalué l'innocuité du tartrate de fer — qui est un complexe formé à partir du tartrate de sodium et du chlorure de fer (III) — en tant qu'additif alimentaire et a conclu, dans son avis du 9 décembre 2014 (4), qu'à la lumière des données toxicologiques et des hypothèses prudentes figurant dans l'évaluation de l'exposition, son utilisation comme antiagglomérant dans le sel et ses substituts ne pose aucun problème de sécurité aux doses proposées.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion (4) of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.

L'ACCAF et la CALU considèrent que le plan de remboursement de la dette du gouvernement fondé sur des hypothèses prudentes de planification économique et sur l'utilisation de la réserve de prévoyance annuelle de trois millions de dollars pour ce remboursement créera une tendance permanente à la baisse.
CAIFA and CALU believe the government's debt repayment plan of using prudent economic planning assumptions and applying the unused portion of the annual $ 3 billion contingent reserve to the debt will help put the debt on a permanent downward track.

En utilisant des hypothèses prudentes, nous réduisons la probabilité de sous-estimer les effets indésirables possibles sur la santé.
Using conservative assumptions reduces the likelihood of underestimating potential adverse health effects.

74. Les établissements de crédit utilisent les estimations de LGD qui sont appropriées dans l'hypothèse d'un ralentissement économique, si ces estimations sont plus prudentes que la moyenne à long terme.
74. Credit institutions shall use LGD estimates that are appropriate for an economic downturn if those are more conservative than the long-run average.

88. Les établissements de crédit utilisent les estimations des facteurs de conversion qui sont appropriées dans l'hypothèse d'un ralentissement économique, si ces estimations sont plus prudentes que la moyenne à long terme.
88. Credit institutions shall use conversion factor estimates that are appropriate for an economic downturn if those are more conservative than the long-run average.

Je ne dirai pas aujourd'hui à combien s'élevait le déficit lorsque nous sommes arrivés au pouvoir en 1993, mais je dirai que l'utilisation d'hypothèses prudentes aux fins de planification financière a été préconisée par le secteur privé, y compris par la plupart des banques.
I will not mention here today the deficit numbers that we were faced with when we took office in 1993. This methodology of using prudent assumptions for fiscal planning purposes was advocated by the private sector, including most banks.

Deux éléments ont permis aux Canadiens et à ce gouvernement de déposer un budget équilibré, ce sont les hypothèses prudentes et l'utilisation de la règle des deux ans.
Two things that have allowed Canadians and this government to bring a balanced budget are prudent assumptions and having two-year rolling budgets.

Pour ce qui est de la politique budgétaire et monétaire, le Comité recommande que le gouvernement du Canada continue d'utiliser des hypothèses économiques prudentes dans la formulation du budget et que les hypothèses concernant les taux d'intérêt à court et à long termes continuent d'être 50 à 100 points de base supérieurs à la moyenne du secteur privé. Le ministre devrait modifier le facteur de prudence à mesure que les circonstances le justifient.
When it comes to fiscal and monetary policy the finance committee recommended that the Government of Canada continue to use prudent economic assumption in the formulation of budgets, that assumptions about short term and long term interests continue to be set at 50 to 100 basis points higher than the private sector average, and that the minister alter the prudence factor as circumstances warrant.